0908 ET - 隨着本季首個寒流橫掃美國東部地區,美國天然氣期貨在本週初上漲。「我們預計天然氣市場將迎來又一個波動劇烈的交易周,」NatGasWeather.com在一份報告中表示。「週末的大部分天氣數據趨勢顯示供暖度天數將變得更加寒冷。此外,長期預測在12月初仍然偏向寒冷。」分析師還指出,創紀錄的液化天然氣管道氣量支撐了價格,部分抵消了生產上升的影響。紐約商業交易所的天然氣上漲1.2%,報每百萬英熱單位4.368美元,低於隔夜高點4.509美元。(anthony.harrup@wsj.com)