((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 ))

路透9月11日 - 美國聯合包裹服務公司（UPS.N）周三表示，受颶風 "弗朗辛"（Francine）的影響，該公司在美國南部地區，特別是路易斯安那州的取件和遞送服務可能會受到影響。

這家包裹遞送巨頭表示，正在努力盡快恢復受影響地區的服務。

"該公司表示："應急計劃已經到位，以幫助確保貨物儘快抵達最終目的地。

(link) 美國國家颶風中心（U.S. National Hurricane Center）稱，颶風 "弗朗辛"（Francine）已於周三在路易斯安那州新奧爾良市西南偏西約100英里(160公里)，並已增強為2級颶風。

UPS的競爭對手聯邦快遞 此前也 (link)，稱其服務可能會在路易斯安那州的一些市場中斷，並補充說其在新奧爾良和拉法葉特的客戶的服務也可能受到影響。