((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 )) Dietrich Knauth

路透紐約10月22日 - 破產的特百惠品牌公司（Tupperware Brands）週二同意以 2350 萬美元的現金和 6300 多萬美元的債務減免向一組貸款人出售其業務，取消了在公開市場拍賣其資產的計劃。

這家食品儲存和廚房產品公司 (link) 在特拉華州威爾明頓舉行的破產法庭聽證會上宣佈了這一交易。美國破產法官布蘭登-香農（Brendan Shannon）表示，他將迅速安排一次單獨的法庭聽證會，以考慮批准該出售，鑑於該公司 "困難和具有挑戰性的情況"，這可能是最好的結果。

這家總部位於佛羅里達州奧蘭多市的公司上個月申請了破產 (link) 保護，負債 8.18 億美元，計劃在 30 天內找到買家。

但特百惠公司的一派貸款人反對 (link) 公司的出售計劃，轉而尋求將 (link) 資產據爲己有。

特百惠公司的律師斯賓塞-溫特斯（Spencer Winters）在法庭聽證會上說，新的出售協議將允許貸款人購買特百惠的品牌名稱和在多個主要市場的業務。

在上週的法庭聽證會上，特百惠公司辯稱，貸款人以極高的折扣購買了特百惠公司的債務，不應允許貸款人排擠特百惠公司的其他債權人，阻止他們從出售中獲益。貸款人認爲，特百惠提議的拍賣將不公平地阻止他們利用債務交換作爲競購特百惠資產的一部分。

新協議採取了中間立場，讓貸款人能夠用取消債務的方式來支付部分收購價格，同時也要求他們拿出一些現金，讓特百惠公司用來償還其他債務。

目前準備收購特百惠的貸款方包括 Alden Global Capital、Stonehill Institutional Partners 和美國銀行 的一個交易平臺。

特百惠在 20 世紀 50 年代大受歡迎，因爲戰後一代的婦女在家中舉辦 "特百惠派對"，銷售特百惠容器，以尋求權力和獨立。

但該公司表示，近年來它過於依賴獨立銷售代表，銷售額連年下滑，同時錯失了在網上或零售店銷售產品的機會。