((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 )) (更新第 5 段中的股份) Utkarsh Shetti/Anandita Mehrotra

路透10月24日 - 霍尼韋爾 周四預計全年銷售額低於華爾街預期，季度營收不及預期，因為這家工業巨頭正努力應對持續的供應鏈中斷和工業自動化業務的疲軟。

幫助工廠實現生產流程機械化的自動化業務部門第三季度有機銷售額下降了 5%，主要原因是倉庫需求疲軟。

"梅利厄斯研究公司（Melius Research）的分析師傑克-萊文森（Jake Levinson）說："由於 Intelligrated 倉儲自動化業務長期受阻，工業自動化業務已經掙扎了一段時間。

"他們趕上了大流行病帶動的倉庫建設熱潮，特別是與亞馬遜有關的熱潮。他說："但這一周期的過剩已經令人痛苦。

該公司股價在下午交易中下跌了近 5%。

在財報發布後與分析師的電話會議上，公司高管表示，航空航天領域一些 "離散的 "供應鏈障礙促使公司重新考慮今年的預期，而颶風海倫（Helene）擾亂了部分製造業。

本周早些時候，通用電氣航空 (link)，將噴氣發動機交付量下降拖累收入的原因歸咎於供應鏈的限制。

霍尼韋爾首席執行官維馬爾-卡普爾（Vimal Kapur）也談到了客戶波音公司 近六周的工人罷工。

"波音公司的情況顯然非常具有挑戰性。我們都看到了昨天晚上的投票結果，這是不幸的，"他說。

不過，霍尼韋爾表示，波音公司的需求與罷工前相比並沒有 "明顯 "下降。

根據 LSEG 編制的數據，該公司預計 2024 年的總體銷售額在 386 億美元至 388 億美元之間，而分析師的平均預期為 392.0 億美元。

霍尼韋爾周四表示，作為首席執行官卡普爾關注自動化、未來航空和能源轉型等所謂大趨勢的一部分，該公司正尋求剝離個人防護設備業務，以進一步精簡業務。

在截至 9 月 30 日的這一季度，該公司的總銷售額增長了 5.6%，達到 97.3 億美元，低於預期的 99.0 億美元。