((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 )) (在第 2-5 段增加了有關裁決的補充信息)

路透12月9日 - 據《紐約時報》周一援引一份密封的法庭文件報道，內華達州一名專員裁定，魯伯特-默多克（Rupert Murdoch）不得改變其家族信託，將其媒體帝國的控制權集中在其子拉克蘭（Lachlan）手中。

據《紐約時報》報道，內華達州專員埃德蒙-戈爾曼（Edmund Gorman）在周六提交的一份裁決書中認定，魯伯特-默多克和拉克蘭（福克斯新聞母公司福克斯公司 和新聞集團 的掌門人）在修改不可撤銷信託的努力中表現出了 "惡意"。

目前，該信託計劃將在魯伯特-默多克去世後，把公司的控制權平均分配給他的四個長子--拉克蘭、詹姆斯、伊麗莎白和普魯登斯。

泰晤士報》稱，戈爾曼在意見書中表示，改變信託計劃是一個 "精心設計的騙局"，目的是 "永久鞏固拉克蘭-默多克 "在默多克帝國中的 "高管地位"，"而不考慮這種控制權對公司或家族信託受益人的影響"。

據《泰晤士報》報道，魯伯特-默多克的律師亞當-斯特里桑德（Adam Streisand）表示，他們對這一裁決感到失望，並打算上訴。