((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 ))

*

玩具製造商爲貿易戰做好準備() 重新設計產品並在全球範圍內尋找新的低成本供應商

*

特朗普誓言對中國徵收新關稅

*

玩具製造商希望通過警告政客這會傷害兒童和家庭來避免關稅

Timothy Aeppel

路透12月18日 - 即將上任的特朗普政府承諾對美國進口產品徵收全新一輪的關稅，總部位於亞特蘭大的 Kids2 和其他玩具製造商正在重新審視產品線，尋找限制新關稅成本的方法。

在上一次貿易戰中，Kids2 重新設計了一款嬰兒椅，通過增加一個活動部件，就可以將其改裝成搖椅。 這樣的設計調整幾乎是神奇的：它們讓 25% 的關稅消失了，因爲來自中國的兒童椅需要繳稅，而搖椅以前不需要，現在也不需要。

Kids2 和其他生產從芭比娃娃到運動鞋等各種產品的公司都在爲如何應對特朗普最新的關稅威脅而爭論不休。 (link) 由於與中國的關係惡化，許多公司早已將大部分生產遷出中國。

供應鏈轉移的結果是，從越南和墨西哥進口到美國的消費品激增。2023 年，墨西哥將成爲美國進口商品的主要來源國，二十多年來首次超過中國。

美泰 的舉措就是這種轉變的一個標誌。首席財務官安東尼-迪西爾維斯特羅（Anthony DiSilvestro）本月早些時候提醒投資者，到明年，這家總部位於加利福尼亞州埃爾塞貢多（El Segundo）的玩具巨頭將有不到40%的產品來自中國，而行業平均水平爲80%以上。

"DiSilvestro 說："今天，我們的團隊正在分析和規劃不同的關稅方案。"顯然，我們的行動將取決於實際情況，而實際情況似乎每天、每週都在變化。

一些公司正在向美國轉移額外的庫存，以應對任何新的徵稅以及東海岸港口更多勞資糾紛的威脅，但這是有限的，而且有其自身的一系列風險。

總部位於佛羅里達州博卡拉頓的通卡卡車和 K'nex 建築套件製造商 Basic Fun 公司首席執行官傑伊-福爾曼（Jay Foreman）說："過早引進錯誤的產品會給自己帶來麻煩--這會耗費現金流並填滿倉庫。

福爾曼說，將玩具生產轉移到其他低成本國家會帶來獨特的挑戰，例如產品安全問題。

"沒有人會擔心你的鍋鏟、網球拍或網球鞋會傷害到你，"他說。"但每個人都會擔心，如果玩具的質量不好，測試不當，可能會傷害到自己的孩子。他指出，幾十年來，中國在玩具方面積累了其他國家所缺乏的能力和記錄。

重新定位，重新設計

Kids2 是美國玩具業深深紮根中國的一個例子。該公司約 90% 的產品仍在中國生產，其中大部分產品在自己龐大的工廠生產，並在特朗普首屆政府期間進行了擴建。即使特朗普承諾對第一輪徵稅尚未涉及的商品徵收關稅，Kids2 仍在繼續投資中國業務。

該公司表示，正在加倍努力，通過實現中國工廠自動化和整合供應商來降低成本，首席運營官約翰-賽克斯（John Sikes）說，這些舉措爲他們抵禦未來的關稅提供了緩衝。

賽克斯估計，在一定程度上，公司可以通過削減成本和其他措施來消化新的關稅，以儘量減少對消費者的價格上漲。"他承認："但任何超過 25% 的漲價都將是一個挑戰。

如果有必要，Kids2 還準備將更多工作遷出中國。該公司已具備在越南生產約 10% 的產品的能力，並正在 尋找在印度和其他低成本國家生產的選擇。

公司還想方設法設計產品，儘量減少關稅。賽克斯說，在過去的三個月裏，這已成爲Kids2公司的主要工作重點，公司指派工程師、設計師和航運專家全職負責這項工作。該公司估計還需要大約六個月的時間來檢查其所有產品，在可能的情況下尋找方法來實現他們在搖桿上所做的。可以肯定的是，並非所有的設計都可以進行關稅調整。

"賽克斯說："有些東西--比如嬰兒浴盆和便盆--就是這樣。"沒有灰色地帶，所以有些產品在設計上無法變通。

與許多其他玩具製造商一樣，Kids2 也希望在未來的貿易戰中能夠獨善其身。在特朗普首屆政府執政期間，玩具與手機和筆記本電腦等無處不在的消費品一樣，基本上沒有被徵收高額關稅，因爲政治領導人不願意增加父母爲孩子購買的東西的成本。

事實上，在 2021-2023 年的通脹飆升期（20 世紀 80 年代以來最大的通脹飆升期），玩具價格是少數幾個避免大幅漲價的品類之一。根據消費者價格指數數據，在過去的四年裏，玩具價格下降了近 4.4%，而美國消費品的整體價格卻飆升了 20% 以上。

賽克斯說，公司正在傳達這樣一個信息：採取會推高玩具價格的措施是不明智的--這會給手頭拮据的年輕父母帶來新的通脹壓力，甚至可能阻礙人們生兒育女。出生率下降已成爲世界許多地區的一個關切問題。

"這就是爲什麼我不太擔心可能發生的事情，"他說。"因爲這可能會對我們已經知道的全球挑戰產生影響"。

<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Toys dodged the inflation surge

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>