阿斯利康將斥資 1.6 億美元收購 FibroGen 的中國部門

路透中文

02/20

更新版 1-<a href="https://laohu8.com/S/AZN">阿斯利康</a>將斥資 1.6 億美元收購 FibroGen 的中國部門

從第 2 段起增加了細節和背景信息

路透社2月20日 - 阿斯利康AZN.L將以約1.6億美元的價格收購美國生物技術公司FibroGen的.O>中國業務部門，這是該公司在中美貿易緊張局勢日益加劇的情況下加強在華業務的最新交易。

Fibrogen表示，這筆交易將使阿斯利康獲得其貧血藥物羅沙司他在中國的全部權利。

阿斯利康在中國的銷售額約佔其2024年銷售額的12%，12月，阿斯利康表示將以不超過12億美元的價格收購Gracell Biotechnologies公司在中國的業務。

儘管阿斯利康公司在中國的高管和活動面臨一系列調查，但該公司仍進行了上述交易。

FibroGen表示，該公司預計交易將於2025年中期完成，但還需滿足一些條件，包括中國的監管審查。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)

免責聲明：投資有風險，本文並非投資建議，以上內容不應被視為任何金融產品的購買或出售要約、建議或邀請，作者或其他用戶的任何相關討論、評論或帖子也不應被視為此類內容。本文僅供一般參考，不考慮您的個人投資目標、財務狀況或需求。TTM對信息的準確性和完整性不承擔任何責任或保證，投資者應自行研究並在投資前尋求專業建議。

熱議股票

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

{"basename":"/hant","ssrTDKData":{"titleTemplate":"%s - 老虎證券","title":"老虎证券全球投资理财平台| 一站式投资美股新股港股A股","description":"老虎证券助您一站式投资美股，新股，港股，A股等全球金融理财产品。新加坡华人最信赖的在线投资平台，现在加入即享低费用，24/5 无时差炒美股投资理财！","keywords":"老虎證券,老虎證券開戶,老虎券商,老虎證券官網,老虎證券app,tigertrade老虎證券,股票,炒股,新加坡股票交易平臺,投資,投資理財","social":{"ogDescription":"老虎证券助您一站式投资美股，新股，港股，A股等全球金融理财产品。新加坡华人最信赖的在线投资平台，现在加入即享低费用，24/5 无时差炒美股投资理财！","ogImage":"https://c1.itigergrowtha.com/portal5/static/media/og-logo.be62fbe1.png","ogUrl":"https://www.itiger.com/hant/news/2512446730"},"companyName":"老虎證券"},"pageData":{"isMobile":false,"isTiger":false,"isTTM":true,"region":"SGP","license":"TBSG","edition":"fundamental"},"isCrawlerRequest":true,"__swrFallback__":{"@#url:\"https://stock-news.skytigris.cn/v3/news\",params:#id:\"2512446730\",edition:\"fundamental\",auth_exemption:1,,,undefined,":{"share":"https://ttm.financial/m/news/2512446730?lang=zh_TW&edition=fundamental","thumbnail":"","is_english":false,"pubTime":"2025-02-20 20:04","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"2512446730","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"阿斯利康將斥資 1.6 億美元收購 FibroGen 的中國部門","media":"路透中文","content":"<html xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><head><title>更新版 1-<a href=\"https://laohu8.com/S/AZN\">阿斯利康</a>將斥資 1.6 億美元收購 FibroGen 的中國部門</title></head><body><p>從第 2 段起增加了細節和背景信息</p><p><span>路透社2月20日</span><span> - </span>阿斯利康<span>AZN.L</span>將以約1.6億美元的價格收購美國生物技術公司FibroGen<span>的<fgen>.O&gt;中國業務部門，這是該公司在中美貿易緊張局勢日益加劇的情況下加強在華業務的最新交易。</fgen></span></p><p> Fibrogen表示，這筆交易將使阿斯利康獲得其貧血藥物羅沙司他在中國的全部權利。</p><p> 阿斯利康在中國的銷售額約佔其2024年銷售額的12%，12月，阿斯利康表示將以不超過12億美元的價格收購Gracell Biotechnologies公司在<span>中國的</span>業務。</p><p> 儘管阿斯利康公司在中國的高管和活動面臨一系列調查，但該公司仍進行了上述交易。</p><p> FibroGen表示，該公司預計交易將於2025年中期完成，但還需滿足一些條件，包括中國的監管審查。</p><p>(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)</p></body></html>","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>阿斯利康將斥資 1.6 億美元收購 FibroGen 的中國部門</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n阿斯利康將斥資 1.6 億美元收購 FibroGen 的中國部門\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1098195322\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://community-static.tradeup.com/news/4567337cbdf294b657b1fa87c5488b48);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">路透中文 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2025-02-20 20:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><head><title>更新版 1-<a href=\"https://laohu8.com/S/AZN\">阿斯利康</a>將斥資 1.6 億美元收購 FibroGen 的中國部門</title></head><body><p>從第 2 段起增加了細節和背景信息</p><p><span>路透社2月20日</span><span> - </span>阿斯利康<span>AZN.L</span>將以約1.6億美元的價格收購美國生物技術公司FibroGen<span>的<fgen>.O&gt;中國業務部門，這是該公司在中美貿易緊張局勢日益加劇的情況下加強在華業務的最新交易。</fgen></span></p><p> Fibrogen表示，這筆交易將使阿斯利康獲得其貧血藥物羅沙司他在中國的全部權利。</p><p> 阿斯利康在中國的銷售額約佔其2024年銷售額的12%，12月，阿斯利康表示將以不超過12億美元的價格收購Gracell Biotechnologies公司在<span>中國的</span>業務。</p><p> 儘管阿斯利康公司在中國的高管和活動面臨一系列調查，但該公司仍進行了上述交易。</p><p> FibroGen表示，該公司預計交易將於2025年中期完成，但還需滿足一些條件，包括中國的監管審查。</p><p>(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)</p></body></html>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"LU0553294199.USD","symbol_name":"BGF GLOBAL EQUITY INCOME \"A5G\" (USD) INC","start_time":0,"source_url":"https://api.refinitiv.com/data/news/v1/stories/urn:newsml:reuters.com:20250220:nL3S3PB11D:1","article_id":"2512446730","we_media_id":"1098195322","thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2512446730","pubTimestamp":1740053083,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":{"media_name":"路透中文","introduction":"路透中文","home_visible":1,"id":"1098195322","head_image":"https://community-static.tradeup.com/news/4567337cbdf294b657b1fa87c5488b48"},"summary":"Fibrogen表示，這筆交易將使阿斯利康獲得其貧血藥物羅沙司他在中國的全部權利。阿斯利康在中國的銷售額約佔其2024年銷售額的12%，12月，阿斯利康表示將以不超過12億美元的價格收購Gracell Biotechnologies公司在中國的業務。FibroGen表示，該公司預計交易將於2025年中期完成，但還需滿足一些條件，包括中國的監管審查。","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"","property":[],"viewcount":null,"language":"zh","relate_stocks":{"LU0553294199.USD":"BGF GLOBAL EQUITY INCOME \"A5G\" (USD) INC","LU1015430645.USD":"SCHRODER ISF UK EQUITY \"A\" (USDHDG) ACC","LU1119994496.HKD":"FIDELITY WORLD \"A\" (HKD) ACC","LU2112291526.USD":"BGF WORLD HEALTHSCIENCE \"A4\" (USD) INC","LU1078025761.USD":"NINETY ONE GSF EUROPEAN EQUITY \"A\" (USDHDG) ACC","BK4505":"高瓴资本持仓","LU1267930813.SGD":"FRANKLIN TEMPLETON SHARIAH GLOBAL EQUITY \"AS\" (SGD) ACC","LU2279689827.SGD":"JPMorgan Investment Funds - Global Income Sustainable A (mth) SGD-H","03165":"华夏欧优股对冲","IE00BJJMRZ35.SGD":"JANUS HENDERSON GLOBAL LIFE SCIENCES \"I2\" (SGDHDG) ACC","LU2133065610.SGD":"JPMorgan Investment Funds - Global Dividend A (mth) SGD","IE00BFTCPJ56.SGD":"Janus Henderson Global Life Sciences A Acc SGD","LU1061106388.HKD":"BGF WORLD HEALTHSCIENCE \"A2\" (HKDHDG) ACC","LU1481599808.USD":"THREADNEEDLE (LUX) UK EQUITY INCOME \"AUC\" (USDHDG) INC","LU0545039389.USD":"BGF GLOBAL EQUITY INCOME \"A2\" ACC","LU1153584641.USD":"BGF EUROPEAN EQUITY INCOME \"A2\" (USDHDG) ACC","LU0047473722.EUR":"HSBC GIF EUROPE VALUE \"PD\" (EUR) INC","LU0122379950.USD":"贝莱德世界健康科学A2","LU0949170426.SGD":"Blackrock Global Multi-Asset Income A6 SGD-H","LU1291159041.SGD":"CPR Invest - Global Silver Age A2 Acc SGD-H","LU2089284900.SGD":"Allianz Global Sustainability Cl AM Dis H2-SGD","LU0823399737.USD":"BNP PARIBAS EUROPE EQUITY \"C\" (USD) ACC","SG9999013999.USD":"UOB UNITED GLOBAL HEALTHCARE FUND (USDHDG) INC","SGXZ57979304.SGD":"United Global Healthcare A Acc SGD-H","LU0784384876.USD":"Blackrock Global Multi-Asset Income A6 USD","LU0972486137.USD":"THREADNEEDLE (LUX) PAN EUROPEAN ESG EQUITIES \"AUH\" (USDHDG) ACC","LU0128525689.USD":"TEMPLETON GLOBAL BALANCED \"A\"(USD) ACC","LU0784385840.USD":"Blackrock Global Multi-Asset Income A2 USD","LU2091194634.USD":"BGF EUROPEAN EQUITY INCOME \"A2\" (USD) ACC","LU1003076772.USD":"BGF EUROPEAN EQUITY INCOME \"A5G\" (USDHDG) INC","LU1880407132.USD":"AMUNDI FUNDS NET ZERO AMBITION TOP EUROPEAN PLAYERS \"A2\" (USD) ACC","IE00B4R5TH58.HKD":"JANUS HENDERSON GLOBAL LIFE SCIENCES \"A2\" (HKD) ACC","LU0052756011.USD":"TEMPLETON GLOBAL BALANCED \"A\" (USD) INC","LU1019632923.USD":"Blackrock European Equity Income A6 USD-H","AZN.UK":"阿斯利康制药","LU0211326839.USD":"TEMPLETON GLOBAL INCOME \"A\" (USD) INC","LU2468319806.SGD":"MANULIFE GF HEALTHCARE \"AA\" (SGDHDG) ACC","IE0009355771.USD":"骏利亨德森环球生命科技A Acc","LU1989772840.SGD":"CPR Invest - Climate Action A2 Acc SGD-H","LU0957799991.USD":"THREADNEEDLE (LUX) PAN EUROPEAN ESG EQUITIES \"ZUH\" (USDHDG) ACC","LU1023059063.AUD":"BGF WORLD HEALTHSCIENCE \"A2\" (AUDHDG) ACC","FGEN":"FibroGen, Inc","GRCL":"亘喜生物","LU1019634622.SGD":"Blackrock European Equity Income A6 SGD-H","LU0310800379.SGD":"FTIF - Templeton Global A Acc SGD","BK4139":"生物科技","IE00B2B36J28.USD":"JANUS HENDERSON GLOBAL LIFE SCIENCES \"I1\" (USD) INC","LU0557290698.USD":"施罗德环球可持续增长基金","IE0002141913.USD":"JANUS HENDERSON GLOBAL LIFE SCIENCES \"I2\" (USD) ACC","LU2089984988.USD":"MANULIFE GF HEALTHCARE \"AA\" (USD) ACC"},"translate_title":"AstraZeneca to buy FibroGen's China unit for $160 million","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"03165":0.6,"AZN.UK":0.9,"FGEN":0.9,"GRCL":0.9},"content_text":"更新版 1-阿斯利康將斥資 1.6 億美元收購 FibroGen 的中國部門從第 2 段起增加了細節和背景信息路透社2月20日 - 阿斯利康AZN.L將以約1.6億美元的價格收購美國生物技術公司FibroGen的.O>中國業務部門，這是該公司在中美貿易緊張局勢日益加劇的情況下加強在華業務的最新交易。 Fibrogen表示，這筆交易將使阿斯利康獲得其貧血藥物羅沙司他在中國的全部權利。 阿斯利康在中國的銷售額約佔其2024年銷售額的12%，12月，阿斯利康表示將以不超過12億美元的價格收購Gracell Biotechnologies公司在中國的業務。 儘管阿斯利康公司在中國的高管和活動面臨一系列調查，但該公司仍進行了上述交易。 FibroGen表示，該公司預計交易將於2025年中期完成，但還需滿足一些條件，包括中國的監管審查。(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)","kind":"highlight","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":false,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"1","news_tag":"corporation,merge,event","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":1,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"}}}