第 7 段增加了最新出口數字，第 8 段增加了委內瑞拉的反應

Timothy Gardner/Marianna Parraga

路透社華盛頓/休斯頓3月4日 - 特朗普政府周二表示，將終止美國自2022年以來授予石油生產商雪佛龍CVX.N在委內瑞拉開展業務和出口石油的許可，此前華盛頓指責 (link)，總統尼古拉斯-馬杜羅在選舉改革和移民回國方面沒有取得進展。

華盛頓近年來授權一些公司維持在委內瑞拉的運營，並向美國、歐洲和印度等特定市場出口石油，作為2019年首次對南美國家能源行業實施制裁制度的例外情況。

自今年1月上任以來，美國總統唐納德-特朗普（Donald Trump (link)）一直表示美國不需要委內瑞拉的石油，去年委內瑞拉石油約佔美國原油進口總量的3.5%，即每天約22萬桶(bpd)。然而，委內瑞拉石油一直是雪佛龍公司（Chevron）在委內瑞拉收回數十億美元未償債務的重要手段。

根據美國財政部公布的許可證更新信息，雪佛龍公司將在 4 月 3 日之前結束在委內瑞拉的出口和其他業務。此次更新取代了之前於 2022 年 11 月授予雪佛龍公司的許可證，該許可證允許雪佛龍公司擴大業務，並恢復委內瑞拉對美國的出口。

目前尚不清楚縮減的規模。雪佛龍發言人表示，該公司了解特朗普的指令，並將遵守財政部下達的任何執行指令。

特朗普上屆政府曾在 2020 年下達過類似的縮減指令，允許雪佛龍在委內瑞拉生產原油，並繼續作為合作伙伴與委內瑞拉國家石油公司（PDVSA）合資經營，但禁止該公司在委內瑞拉進行任何出口或進口。隨着時間的推移，這導致了產量的嚴重減少和數十億美元未支付收入的積累。

船隻監測數據顯示，2 月份，雪佛龍公司對委內瑞拉石油的出口 (link)，從 1 月份的 29.4 萬桶/天降至 25.2 萬桶/天。

委內瑞拉副總統德爾西-羅德里格斯（Delcy Rodriguez）在發布的新聞稿中稱，許可證的終止將對美國造成最大打擊，因為這將對美國汽油價格造成壓力，並增加美國公司在海外投資的風險。

馬杜羅 2024 年的連任得到了委內瑞拉選舉機構和最高法院的支持，但遭到了反對派、美國和其他國家的強烈質疑。

馬杜羅政府一直拒絕接受制裁，稱制裁是不合法的措施，等同於 "經濟戰爭"。

更多內容

美國國務卿馬爾科-魯比奧（Marco Rubio）上個月表示，將針對其他外國石油公司在委內瑞拉的存在和業務發布新政策。這些細節尚未公布。

雪佛龍與委內瑞拉國家石油公司的合資企業約佔該國石油總產量的四分之一，為雪佛龍自己的煉油廠以及瓦萊羅能源VLO.N、PBF能源PBF.N、菲利普斯66PSX.N和埃克森美孚XOM.N等公司運營的其他煉油廠提供急需的重質原油。

雪佛龍的許可證得到了與 PDVSA 簽訂的廣泛協議的支持，其中包括聯合油田的運營和貿易，自 2023 年初以來，雪佛龍通過特許權使用費和納稅為馬杜羅政府提供了穩定的收入來源。這些資金提振了委內瑞拉遭受重創的經濟 (link)，尤其是石油和銀行業，這兩個行業去年都有所擴張。

分析人士說，許可證的取消預計將減少 委內瑞拉外匯市場上的美元報價，從而刺激美元貶值。

這是馬杜羅面臨的最新經濟挑戰，他的政府多年來一直採取正統措施來抑制之前的高通脹，限制信貸、遏制公共開支，直到最近還在保持匯率穩定。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)