第 5-7 段增加貝萊德首席執行官對市場的評論，第 10-12 段增加巴拿馬交易和繼任問題的評論

Tatiana Bautzer/Ross Kerber

路透社4月7日 - 貝萊德 BLK.N首席執行官拉里-芬克（Larry Fink）表示，由於 美國大幅加徵關稅導致一些投資者認為 美國經濟可能 已經萎縮，股市可能再 跌 20%。

"芬克 周一在紐約經濟俱樂部（Economic Club of New York）表示 ："與我交談過的大多數首席執行官都會說，我們現在可能正處於經濟衰退之中 。關稅將導致價格上漲，增加通脹壓力。

儘管如此，這位 全球最大資產管理公司的領導人仍 表示，自周三宣佈關稅以來，股市疲軟"更多的是買入機會，而不是賣出機會"，從長遠來看，並不構成系統性風險。

"他說："這並不意味着我們不能從這裏再下跌 20%。

在美國總統唐納德-特朗普上周宣佈大幅徵收新關稅後，芬克是首批公開對市場崩潰發表看法的華爾街高管之一。周一，特朗普威脅要對中國進口商品再徵收 50%的關稅，推動標準普爾 500 指數 從 2 月份的高點下跌 20% (link)。

芬克說，股市下跌正在傷害普通人，並將影響他們的消費。

"他說："現實情況是，62% 的美國人現在投資於股票--市場的影響正在衝擊著大街小巷。動盪 "將凍結越來越多的消費，我認為我們將很快開始看到這一點"。

芬克說，特朗普政府可以通過放松管制和支持增長的政策來抵消消費放緩的影響，他還提到了大型銀行之間合併的可能性。

芬克說，鑑於通脹前景，他認為聯儲局今年不可能降息四五次。

他對美國可能失去領先資本市場的地位表示擔憂。

芬克說， 監管機構對貝萊德與香港長江和記集團（CK Hutchison）關於 控制 巴拿馬運河附近 重要 (link) 港口 的交易的審查 可能還需要九個月 的時間。

芬克表示，該交易是出於商業利益而非地緣政治考慮，他還補充說，他與美國政策制定者討論過該交易，並對其獲得批准持樂觀態度。

在被問及貝萊德的接班人問題時，芬克說，他已經做好了退位的準備，並在下一代領導人準備就緒時短期保留董事長職務。

"他說："他們認為自己還沒有準備好。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)