Wendell Roelf

路透社開普敦4月9日 - 安哥拉國有石油公司Sonangol的一位高管告訴路透社，該公司正與中國和歐洲銀行談判，以解決其計劃中的日產量20萬桶的洛比託煉油廠的48億美元資金短缺問題。

安哥拉是撒哈拉以南非洲第二大原油出口國，但約80%的成品油靠進口。安哥拉已啓動一項計劃，建設新的煉油廠 (link)，並改造現有設施，以扭轉這一趨勢，成爲淨出口國。

位於大西洋港口城市洛比託的煉油廠在停滯近十年後，於2023年12月重新啓動。該廠建成後，將成爲安哥拉最大的煉油廠。

安哥拉國家石油公司（Sonangol）煉油部門首席執行官Joaquim Kiteculo說，該項目總成本爲66億美元，其中單帶加氫裂化裝置的煉油廠就耗資53億美元。

"他在南非開普敦舉行的一次能源會議的間隙說："我們不僅在與中國的銀行打交道，我們也在尋找其他替代方案。"我們有信心籌集到資金，煉油廠也將繼續開工"。

他說，建設工程預計將於明年開始。

基特庫洛補充說，Sonangol公司正在與包括中國工商銀行、法國興業銀行SOGN.PA、渣打銀行STAN.L和非洲進出口銀行（Afreximbank (link)）在內的銀行進行討論。

Sonangol公司將在洛比託項目的第一階段投資9.5億美元，主要用於道路和辦公樓等基礎設施建設。基特庫洛沒有透露其他承諾投資者是誰。

中國化學工程有限公司中國化學工程有限公司601117.SS是煉油廠的建築和工程承包商。總部位於德克薩斯州休斯敦的 KBR KBR.N 公司在準備了前端工程和設計工作後，正在爲該項目提供諮詢。

"基特庫洛說："儘管我們仍在處理資金問題，但我們預計整個煉油廠的機械工程將於 2027 年上半年完工......然後生產出第一批產品，並開始進入商業化階段。

他駁斥了最近媒體關於尼日利亞的Aliko Dangote有意合作Lobito項目的報道，認爲該報道不屬實，Aliko Dangote在尼日利亞建造了非洲大陸最大的煉油廠，最近訪問了安哥拉首都羅安達。

與此同時，Kiteculo稱，安石油與意大利埃尼公司ENI.MI合作，對羅安達煉油廠進行升級，到2028年，產量將從6.5萬桶/日增加到12萬桶/日。他補充說，在這一合作項目中，還考慮建立一個單獨的生物煉油廠，目標是生產可持續航空燃料。

"他說："我們確信，我們將成爲非洲的主要出口國之一，包括南非這個巨大的消費市場。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)