Sarah N. Lynch/Chris Prentice

路透社華盛頓4月10日 - 據兩位熟悉內情的人士透露，美國司法部已決定繼續對軍事住房公司Balfour Beatty Communities BALF.L和加拿大貸款機構道明銀行TD.TO實施公司監察，因爲特朗普政府正在對這一做法進行審查。

路透社 此前報導稱， 美國總統唐納德-特朗普（Donald Trump）領導的司法部最近幾周暫停了公司監察，作爲審查是否應該提前結束一些公司監察的一部分 (link) 。

作爲與司法部達成和解以解決刑事不當行爲指控的條件之一，公司有時需要聘請獨立的第三方公司監督員。監督員的任務是審查合規政策，確保違規行爲得到糾正。

這兩位不願透露姓名的人士表示，儘管審查仍在進行中，但司法部已決定道明銀行和 Balfour Beatty 的監督員應繼續留任，以討論尚未公開的細節。

路透社無法確定其他公司是否會根據與司法部達成的和解協議恢復公司監督員制度。

Balfour Beatty、道明銀行和司法部的發言人拒絕發表評論。

Balfour Beatty Communities 於 2021 年承認欺騙美國軍方，並同意支付超過 6500 萬美元的罰款和賠償金。 這一備受矚目的事件也引起了美國國會山 (link)。這兩位人士告訴路透社，該公司仍需保留作爲該協議一部分而商定的公司監控人員。

2019 年， 路透社 與哥倫比亞廣播公司（CBS News）合作 進行的一項 調查 (link) 發現，空軍房東僞造記錄以增加收入。

道明銀行還不得不聘請一名監督員，作爲2024年交易的一部分，該交易使這家加拿大公司成爲美國歷史上承認違反聯邦反洗錢法的 最大銀行。

這兩位消息人士和另一位熟悉此事的人士證實，司法部已決定保留最近才 任命的 監督員 (link)。

隨着司法部 削減反腐執法 (link) ，並將 審查 重點放在販毒集團和移民問題上， 此次審查是一系列 政策調整 (link) 。

根據司法部的網站和公開文件，擁有企業監督權的公司包括造船廠Austal USA、蘇格蘭貸款機構NatWest和加密貨幣交易所Binance。

上個月，一名法官批准了司法部的請求，提前結束了對能源巨頭嘉能可公司（Glencore）的監控，該公司在 2022 年同意支付超過 10 億美元，以了結外國賄賂和市場操縱指控。

目前尚不清楚司法部還將保留多少其他監督機構。其中一位人士表示，檢察官們正在試圖確定這些監控措施的針對性有多強。

美國企業界普遍批評監察成本高昂、負擔沉重，但支持者表示，爲了確保不法行爲者解決問題，監察往往是必要的。

特朗普上任後的第一任政府就不再使用監控，但前總統、民主黨人喬-拜登（Joe Biden）爲解決企業犯罪和慣犯問題，改變了這一政策。

幾位白領律師告訴路透社記者，他們預計司法部將減少對公司監察的使用，尤其是涉及《反海外腐敗法》指控的決議。

特朗普政府放鬆了對《反海外腐敗法》（FCPA）的執法 (link)，該法於1977年頒佈，禁止在美國經營的公司賄賂外國官員。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)