第 4 段和第 6-9 段增加了細節和背景信息

路透4月22日 - EQTEQT.N週二表示，計劃以18億美元收購石油天然氣生產商奧林巴斯能源公司（Olympus Energy）的上游和中游資產，以擴大其在美國天然氣資源豐富的馬塞勒斯地區的業務。

自2023年以來，美國能源行業的整合浪潮在 去年年底 開始顯現 疲態 (link) ，但預計北美仍將是全球併購活動的領頭羊 。

在 EQT 進行現金加股票交易 之際， 這家天然氣生產商正試圖減少去年以 140 億美元收購管道運營商 Equitrans Midstream 後積累的債務。

截至 3 月 31 日，該公司的淨債務爲 81 億美元，預計到年底將達到約 70 億美元。

與奧林巴斯的交易預計將於 2025 年第三季度初完成，交易 包括價值 13 億美元的 2600 萬股 EQT 普通股和 5 億美元現金，該公司預計將利用手頭現金和循環信貸機制借款爲這筆交易 提供資金。

"奧林巴斯能源公司在一份聲明中說："奧林巴斯能源公司在馬塞勒斯地區擁有超過 10 年的優質庫存，並處於維持活動水平，另外在尤蒂卡地區還有 7 年的上升空間。馬塞勒斯和尤蒂卡都是美國的大型頁岩層。

根據能源信息署$(EIA)$ 的數據，馬塞勒斯岩層約佔美國天然氣總產量的 21%。

第一季度業績

受益於較高的天然氣價格和銷量，EQT 第一季度利潤也超出預期。

(link) 在過去的幾個季度裏，天然氣平均價格NGc1不斷上漲，3 月 10 日達到兩年來的最高點，這主要得益於液化天然氣$(LNG)$ 出口設施創紀錄的流量以及對夏季前供應的擔憂。

本季度，EQT 的天然氣平均實現價格同比增長17% ，達到每千立方英尺 3.77 美元，相當於(Mcfe)，銷售量增長 6.9%，達到 570,751 百萬立方英尺，相當於(MMcfe)。

該公司還將全年產量 預期上調了 250 億立方英尺當量(Bcfe) 至22,000 至 23,000 億立方英尺當量。

根據 LSEG 彙編的數據，EQT 報告稱，截至 3 月 31 日 的 季度調整後每股利潤爲 1.18 美元，高於分析師平均預期的每股 1.02 美元。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)