更新股份，在第 6 段增加分析師評論

Bhanvi Satija/Mariam Sunny

路透4月30日 - 諾華NOVN.S已同意以高達 17 億美元的價格收購 Regulus Therapeutics RGLS.O，使這家瑞士製藥商獲得一種治療危及生命的腎病的實驗性藥物。

這家總部位於加利福尼亞州的生物技術公司週三表示，根據交易條款，諾華將預付每股7美元的現金，約合8億美元，如果主要候選藥物法拉布森獲得監管部門批准，諾華還將向Regulus股東支付每股7美元的現金。

這一報價比該股上次收盤價溢價約 108%。Regulus 的股價上漲了一倍多，達到 7.8 美元。

這項交易預計將增強諾華公司正在開發的腎病藥物陣容，該公司還將獲得 Regulus 的專有平臺，以開發針對一種名爲 microRNA 的遺傳物質的治療方法。

Regulus 公司的藥物法拉布森（farabursen）預計將於今年進入後期研究階段，以測試其治療常染色體顯性多囊腎病的效果，這種疾病會導致器官內充滿液體的囊腫。

巴克萊銀行（Barclays）分析師艾米莉-菲爾德（Emily Field）說，這筆交易對諾華來說是 "明智的附加條件"。菲爾德說，與耐受性差的標準療法託伐普坦相比，法拉布森有可能得到改善。

大冢製藥（Otsuka Pharmaceutical）的4578.T託伐普坦是美國食品和藥物管理局批准的唯一治療該病的藥物，但它具有潛在致命性肝損傷的風險。

諾華公司最近獲得了治療不同類型腎臟疾病的藥物 Fabhalta 和 Vanrafia 在美國的批准。該公司在 2023 年以 35 億美元的價格收購了 Chinook Therapeutics (link)，用於治療一種罕見的腎臟疾病。

在諾華與Regulus達成協議之前，美國醫療保健行業的政策和監管變化一直阻礙着大型生命科學 (link)，而最初預計這將是併購的輝煌一年。

諾華週二表示，預計2025年調整後的盈利將以 "低兩位數 "的百分比增長 (link)。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)