重寫標題，在第2段和第3段增加背景介紹

路透4月29日 - 希爾頓全球HLT.N週二下調了對2025年客房收入增長的預期，成爲首家因全球貿易戰影響消費者旅遊支出而下調預期的美國酒店運營商。

在特朗普（Donald Trump）總統全面徵收關稅及由此引發的貿易戰引發人們對經濟衰退的擔憂之後，美國消費者對旅遊等 可自由支配的支出越來越謹慎。

美國消費者情緒在4月份連續第四個月萎縮 (link)，而通脹預期則達到1981年以來的最高點。因此，許多人希望減少 度假開支 或完全避免度假 (link) 。

這家總部位於弗吉尼亞州麥克萊恩的公司目前預計，全年每間可用客房收入(RevPAR) 這一酒店業的關鍵指標將持平至增長2%，而此前爲2%至3%。

本月早些時候，美國傳統航空公司達美航空公司（Delta Air Lines）DAL.N、西南航空公司（Southwest）LUV.N和美利堅航空公司（American）AAL.O撤回了對2025年的財務預測。達美航空補充說，由於關稅引發的經濟不確定性， (link)，旅遊需求 "基本停滯"。

此外，在特朗普的新貿易政策出臺後，來自加拿大 (link)、歐洲 (link)，國際遊客也減少了美國之行。

該公司預計全年淨收入將在 17.1 億至 17.5 億美元之間，此前爲 18.3 億至 18.6 億美元。

不過，根據 LSEG 編制的數據，華爾道夫酒店母公司第一季度調整後每股利潤爲 1.72 美元，高於華爾街預期的每股 1.61 美元。

這主要得益於除美國以外的美洲地區客房收入增長了 7.7%，該地區包括加拿大、墨西哥和加勒比海等熱門旅遊目的地。

此外，特許經營和許可費也增長了 9.45%，達到 6.25 億美元。

截至 3 月 31 日的第一季度，公司總收入爲 27.0 億美元，同比增長 4.7%。

希爾頓公佈財報後，Airbnb ABNB.O 將於週四公佈財報，萬豪國際MAR.O將於下週公佈財報。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)