路透5月1日 - 美國煉油商PBF能源PBF.N週四公佈季度虧損，去年同期爲盈利，原因是其位於加利福尼亞州的馬丁內斯煉油廠發生火災以及其他週轉活動影響了煉油利潤率。

美國煉油廠通常會進行季節性維護和週轉活動，爲夏季駕駛季節做準備。這暫時降低了煉油廠的利用率，也降低了從利潤中獲取收入的能力。

"首席執行官馬特-盧西（Matt Lucey）說："政策波動、宏觀經濟的不確定性、馬丁內斯事件以及 PBF 煉油系統內的計劃維護，造成了極具挑戰性的第一季度環境。

2 月 1 日，日產量 15.64 萬桶的馬丁內斯煉油廠發生火災，影響了運營。4 月份恢復了有限的運營，其餘裝置可能在第四季度重新啓動。

這家總部位於新澤西州帕西帕尼的煉油廠稱，第一季度歸屬於公司的虧損爲 4.018 億美元，即每股虧損 3.53 美元，而去年同期的收入爲 1.066 億美元，即每股虧損 0.86 美元。

PBF 能源公司稱，第一季度煉油綜合毛利率爲每桶虧損 6.39 美元，而去年同期爲每桶盈利 2.68 美元。

該公司稱，報告季度的原油和原料吞吐量從去年同期的 897,400 桶/天降至 730,400 桶/天。

根據 LSEG 編制的數據，經調整後，該公司第四季度每股虧損 3.09 美元，而預期爲虧損 3.12 美元。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)