路透4月30日 - 受牙科產品需求強勁的推動，Align Technology ALGN.O 公司週三上調了年度收入增長預期。

該公司股價在盤後交易中上漲了10%以上。

該公司現在預計 2025 年的收入同比增長率將在 3.5% 至 5.5% 之間，而之前的預期僅爲一位數。

Align 公司爲牙科實驗室和從業人員生產牙齒矯正器、牙科掃描儀和軟件。它在墨西哥生產部分牙齒矯正器，然後運往美國。它還在中國爲該國客戶生產產品。

投資者和分析師正在密切關注醫療設備製造商將如何處理關稅問題，以及他們是否期望從外匯波動中獲益。

Align 公司表示，根據特朗普總統的行政命令，其在墨西哥生產的部分對準器和掃描儀可免徵關稅，因爲它們符合《美國-墨西哥-加拿大協定》。

不過，關稅形勢仍不穩定，該公司預計，如果實施增量關稅，將適用於從墨西哥發貨的商品的轉移價格。

Align 補充說，該公司能夠通過調整供應鏈來減輕在中國的大部分關稅風險，預計不會對其成本產生重大影響。

根據 LSEG 編制的數據，這家總部位於亞利桑那州坦佩市的公司預計第二季度營收將在10.5 億美元到 10.7 億美元之間，中間值與分析師預計的 10.6 億美元一致。

隱適美透明牙齒矯正器製造商第一季度營收爲 9.793 億美元，高於預期的 9.7524 億美元。

經調整後，該公司在截至3月31日的這一季度每股收益爲2.13美元，高於預期的每股1.99美元。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)