第 2 段增加了執行評論，第 3 至 6 段增加了私人市場背景

Niket Nishant

路透5月2日 - 另類資產管理公司阿波羅全球>週五公佈第一季度利潤增長5%，稱公司已做好準備，抓住私人投資需求增長的機遇。

"首席執行官馬克-羅文（Marc Rowan）說："我非常看好私人資產的需求，大多數時候我醒來時更關心的是供應問題。

在過去幾年裏，越來越多的投資者在尋求傳統股票和債券以外的多元化投資時轉向了私人資產。

相對而言，這些投資不受波動影響，在動盪時期可以提供一定程度的穩定性，比如目前美國總統特朗普的關稅政策所導致的動盪。

阿波羅最近試圖擴大其在這一市場的影響力。 今年 2 月， 它 與道富環球顧問公司（State Street Global Advisors）合作開發的私人信貸交易所交易基金 (link) 首次亮相，爲散戶投資者提供了進入這個傳統上由機構主導的領域的機會。

根據 PitchBook 的一份報告，到 2029 年，全球管理的私人資產預計將從 2024 年底的 18.7 萬億美元增至 24.1 萬億美元。

收費優勢

雖然市場波動會使資產管理公司更難退出投資，但像阿波羅這樣的公司卻能從其管理的資產組合中賺取數百萬美元的管理費，從而提供了一個重要的穩定來源。

爲公司提供資本市場活動方面的建議和協助（如債務和股權融資）也能產生可觀的費用。

阿波羅公司與費用相關的收益增長了 21%，達到創紀錄的 5.59 億美元。它吸納了 430 億美元的資金流入，幫助管理資產增長了 17%，達到 7850 億美元。

公司設定的目標是到 2026 年管理 1 萬億美元，到 2029 年管理 1.5 萬億美元。

不過，評估其退休服務部門業績的利差相關收益下降了 1.6%，降至 8.04 億美元。

阿波羅的股價 下跌了 1.4%。今年迄今爲止，其股價已下跌 16.5%。同行黑石BX.N和KKRKKR.N分別下跌了22.6%，凱雷CG.O同期下跌了22.4%。

但截至本季度末，阿波羅仍有 640 億美元的未動用資本，這使其有能力利用當前的不確定性，以低價收購資產。

羅文（Rowan）說，得益於強大的投資渠道和可用於投資的資金，公司已經做好了 應對 "波動和混亂 "的準備 。

截至 3 月 31 日的三個月內，該公司調整後淨收入爲 11.2 億美元，合每股收益 1.82 美元，去年同期爲 10.6 億美元，合每股收益 1.72 美元。

該公司還 報告了 560 億美元的貸款額。該業務有望成爲 公司下一階段的核心增長動力。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)