Sheila Dang/Shadia Nasralla

路透休斯頓/倫敦5月2日 - 大型石油公司的第一季度財報顯示，各公司在如何抵禦油價下滑引發的市場低迷方面存在明顯分歧 (link)。

投資者關注的焦點是公司是否會削減股票回購，因爲原油價格下跌將使公司用於資助股票回購計劃的現金減少。回購和分紅是投資者關注石油行業的關鍵。

美國石油生產商埃克森美孚（Exxon Mobil (link) XOM.N）和英國殼牌石油公司（Shell (link) SHEL.L）保持了股票回購的步伐。它們的主要競爭對手、美國雪佛龍 (link) CVX.N和英國英國石油公司BP.L則表示將在第二季度減少股票回購。

這種差異說明了兩家公司所處的商業週期。

埃克森公司受益於圭亞那油田的高產，該油田是至少十年來發現的最大海上油田。

作爲美國頂級油田二疊紀盆地和圭亞那油田的主要參與者，埃克森公司的產量同比增長了 20%。埃克森公司首席執行官達倫-伍茲（Darren Woods）說，這兩個地區的利潤都很高，公司正在努力降低運營成本。

"伍茲在公司第一季度財報中說："在這個不確定的市場中，我們的股東可以放心，我們已經爲此做好了準備。

由於投資者對美國總統特朗普（Donald Trump）的貿易政策對全球經濟和燃料需求的預期損害進行了定價，本週石油價格創下了自2021年以來的最大單月跌幅 (link)。

埃克森公司的淨債務資本比率爲 7%。滙豐銀行（HSBC）歐洲石油和天然氣研究主管金-福斯蒂爾（Kim Fustier）說，埃克森是本季度唯一一家沒有增加淨債務的綜合石油公司。

雪佛龍第一季度的石油和天然氣產量與上年同期持平，原因是哈薩克斯坦和二疊紀地區的產量增長被資產出售帶來的產量損失所抵消。

今年早些時候，該公司宣佈將裁員多達 20%，作爲簡化業務和削減多達 30 億美元成本努力的一部分。

雪佛龍公司正試圖通過收購埃克森公司在圭亞那項目中的少數合夥人之一 Hess HES.N，進入該項目。埃克森公司正在就這筆交易進行仲裁，並聲稱對赫斯在該油田的股份擁有優先購買權。

埃克森公司在第一季度回購了 48 億美元的股票，有望實現 200 億美元的年度目標。

雪佛龍表示，本季度將把回購 (link)，從 1 月至 3 月的 39 億美元減少到 20 億至 35 億美元之間，雪佛龍稱這是市場狀況的反映。

"金融產品公司 Direxion 的資本市場主管傑克-貝漢（Jake Behan）說："埃克森的低成本生產爲其提供了維持回購的空間，而雪佛龍則因油價疲軟而回調。

殼牌令人印象深刻，BP 令人失望

在歐洲，殼牌第一季度盈利超出分析師預期 (link)。該公司表示，計劃在未來三個月內回購價值 35 億美元的股票，這是連續第 14 個季度實施至少 30 億美元的回購計劃。

英國石油公司BP.L的盈利未能達到預期 (link)，利潤下降了48%，降至14億美元，還將股票回購計劃從每季度約18億美元削減至7.5億美元。

加拿大皇家銀行資本市場（RBC Capital Markets）的分析師 Biraj Borkhataria 在一份報告中說，在令人失望的業績之後，英國石油公司第二季度的盈利可能會比一致預期低 20%。

"他寫道："較弱的(自由現金流)、較高的槓桿率和零散的執行力，這些因素結合在一起，使我們對英國石油公司相對於同行的表現持更加謹慎的態度。

這家英國石油巨頭在嘗試比競爭對手更積極地轉向低碳能源業務模式失敗後，正在進行戰略調整，重新轉向石油和天然氣業務。

在經濟衰退之前，英國石油公司的表現一直不如最大的競爭對手，因此成爲潛在的收購目標。殼牌首席執行官瓦埃勒-薩萬（Wael Sawan）週五表示，他寧願回購更多公司股票，也不願競購英國石油 (link)。

殼牌公司將今年的投資預算保持在 200 億至 220 億美元之間，而英國石油公司則表示將削減 5 億美元的支出，預算爲 145 億美元。

英國石油公司（BP）還表示可能會出售更多資產，將今年的資產出售預期從之前的 30 億美元提高到 30 億至 40 億美元。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)