這是 2024 年 5 月發布的新聞稿的更新版

Koh Gui Qing/Jonathan Stempel

路透內布拉斯加州奧馬哈5月3日 - 格雷格-阿貝爾（Greg Abel）將在今年年底接替沃倫-巴菲特（Warren Buffett）執掌伯克希爾-哈撒韋公司（Berkshire Hathaway BRKa.N），儘管他無法與傳奇老闆的明星效應相提並論，但人們還是希望他能維護這家巨型企業的文化。

現年 62 歲的阿貝爾現在是伯克希爾公司的副董事長，投資者和分析師希望他能堅持這家價值 1.18 萬億美元的企業集團的一貫做法，即對公司進行長期投資，避免向股東派發股息。

伯克希爾公司擁有鐵路公司、保險公司和一家冰淇淋生產商，幾十年來一直在為巴菲特（現年 94 歲，自 1965 年以來一直掌管着這家公司）不在時的可能性做打算。

儘管如此，當巴菲特在周六宣佈由阿貝爾接替他擔任首席執行官時，還是讓人大喫一驚。這位 "奧馬哈的甲骨文 "此前並未 明確 表示何時讓位。

長期以來，巴菲特一直暗指自己年事已高，在伯克希爾公司於奧馬哈舉行的年度股東大會上宣佈離職計劃之前，他曾表示阿貝爾比他更能勝任這份工作。

"巴菲特說："與格雷格-阿貝爾合作比與我合作更好，因為我不想像他那樣努力工作。

一位提問者問阿貝爾，他對子公司的管理方法是什麼。"他回答說："更積極。

阿貝爾還稱讚巴菲特說："沃倫顯然是一位傑出的老師，多年來我一直從中受益。

一個有細節的人

格雷戈裏-愛德華-阿貝爾於 1962 年 6 月 1 日出生於阿爾伯塔省埃德蒙頓的一個工人家庭。

據霍雷肖-阿爾傑傑出美國人協會（Horatio Alger Association of Distinguished Americans）稱，他打零工，清理廢棄瓶子，灌裝滅火器，該協會是一家非營利教育機構，2018 年對阿貝爾進行了表彰。

"這是一個真正的工人階級家庭，人們有時有工作，有時沒有，"阿貝爾在霍雷肖-阿爾傑網站上發布的一段視頻中講述了他的童年。"你意識到我們都在努力工作，試圖讓我們的家庭更上一層樓。"

阿貝爾 1984 年畢業於阿爾伯塔大學，曾就職於普華永道會計師事務所和能源公司 CalEnergy。

1992 年，他加入伯克希爾哈撒韋能源公司（當時名為中美能源公司），後來 伯克希爾接管了 該公司，並於 2008 年成為中美能源公司的首席執行官。

阿貝爾現在負責伯克希爾的非保險業務，如 BNSF、伯克希爾哈撒韋能源公司以及數十家化工、工業和零售企業。

去年，他還接管了巴菲特的部分資本分配職責。

巴菲特去年表示，他還希望阿貝爾對伯克希爾上市股票投資組合的決策擁有最終決定權，而此前人們認為這項工作會留給其他人。

許多與阿貝爾共事的高管都稱他是一個敏銳的提問者，他會仔細檢查財務指標，並希望深入了解企業及其運營方式。

美國最大的住宅房地產經紀公司 HomeServices of America 的首席執行官克里斯-凱利（Chris Kelly）說："阿貝爾的問題 "確保了你對公司指令和計劃的思考"。"與他交談後，你會變得更聰明"。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)