Steven Scheer

路透耶路撒冷5月4日 - 也門胡塞叛軍週日發射的一枚導彈 (link) 落在以色列主要國際機場本古裏安國際機場附近後，歐洲和美國的航空公司取消了未來幾天的航班。

許多外國航空公司隨後暫停了往返特拉維夫的航班。在今年1月與巴勒斯坦武裝組織哈馬斯達成停火協議後，外國航空公司在過去一年半的大部分時間裏都停止了飛往以色列的航班，現在開始恢復飛往以色列的航班，但運力和班次都有所減少。

這使得國旗航空公司艾爾航空公司ELAL.TA與規模較小的競爭對手阿爾基亞航空公司（Arkia）和以色列航空公司（Israir）ISRG.TA幾乎壟斷了 (link)，航班滿員，機票價格上漲。

達美航空公司DAL.N稱，它已取消了週日從紐約肯尼迪機場飛往特拉維夫的航班和週一從特拉維夫返回的航班。不過，美聯航UAL.O尚未取消從紐瓦克起飛的航班。達美航空和美聯航從特拉維夫起飛的航班晚點約 90 分鐘。

包括漢莎航空、瑞士航空、布魯塞爾航空和奧地利航空在內的漢莎航空集團LHAG.DE表示，由於目前的局勢，該集團已經停止了週二往返特拉維夫的航班。

ITA 表示已取消從意大利飛往以色列的航班，一直持續到週三，而法航則取消了週日的航班，稱客戶已轉乘週一的航班。TUS往返塞浦路斯的航班取消至週一，印度航空公司從新德里起飛的航班週日停飛。

據以色列機場管理局稱，瑞安航空週日暫停航班，但週一仍有航班。

愛琴海航空公司、迪拜(迪拜)航空公司和埃塞俄比亞航空公司沒有取消航班。

本古裏安機場負責人烏迪-巴爾-奧茲（Udi Bar Oz）說，在導彈擊中附近一條公路後不到 30 分鐘，機場就恢復了運行。他說，機場和交通部長正在向航空公司提供信息，以儘量減少對未來幾天航班時刻表的影響。

胡塞武裝軍方發言人葉海亞-薩里（Yahya Saree）聲稱對此次襲擊負責，他說，以色列的主要機場 "不再適合航空旅行"。

控制着也門大片領土的胡塞武裝從2023年底開始將以色列和紅海航運作爲襲擊目標，當時正值哈馬斯和以色列在加沙地帶開戰初期。

美國總統特朗普於3月下令對胡塞武裝進行大規模打擊 (link)，以削弱其能力並阻止其將紅海的商業航運作爲目標。

本雅明-內塔尼亞胡總理發誓要對胡塞武裝做出回應。他說："我們過去發動過攻擊，我們將來也會發動攻擊......。還會有更多的打擊，"他說。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)