Ana Mano

路透聖保羅5月2日 - 美國金融監管機構上個月批准了全球最大的肉類加工企業JBS JBSS3.SA在紐約證券交易所上市 (link) 的提案，這招致了氣候和動物權益組織的強烈批評，但卻得到了華爾街的讚揚。

4月22日，巴西 JBS公司表示，美國證券交易委員會（$(SEC.UK)$）批准了該公司的兩地上市計劃，以擴大其投資者範圍，並提高其估值，使其更接近同行。此後，環境活動家和動物權利遊說團體多次發表聲明，對該計劃表示譴責。

他們列舉了對 JBS 或其在巴西 (link) 和美國的控制人進行的大量刑事調查，以及對亞馬遜森林砍伐和該公司在運營過程中作爲全球溫室氣體排放大 (link)。

"總部位於華盛頓特區的權益組織 Mighty Earth 的首席執行官格倫-休羅維茨（Glenn Hurowitz）在一份聲明中說："鑑於該公司長期以來的非法和腐敗行爲，很難想象美國證券交易委員會會相信 JBS 不會欺騙美國投資者。

JBS 深深捲入了 2017 年的一樁賄賂醜聞 (link)，該醜聞震動了巴西的政治和經濟格局。在美國，該公司或相關方因在巴西的腐敗 (link)，以及與2009年收購美國另一家頂級肉類公司Pilgrim's Pride (link) PPC.O有關的賄賂 (link)，於2020年被罰款數百萬美元。

美國立法者 (link) 也對上市以及 JBS 的犯罪和環境記錄表示擔憂。

美國證券交易委員會沒有回應數次置評請求。

JBS 表示，它相信在美國上市是一個引人注目的投資選擇，並將爲農民、牧場主、員工、消費者和公司所在社區帶來更多機會。

該公司指出，多年來，它一直遵守《1934 年美國證券交易法》和其他美國聯邦證券法的信息和報告要求。

總部設在倫敦的調查工業與氣候變化關係的組織 "全球見證"（Global Witness）稱，美國證券交易委員會批准該公司上市對地球和人類來說都是一場 "災難"。其他一些組織稱，JBS 購買的牛羣在亞馬遜森林被砍伐的地區放牧。

在給路透的一份聲明中，JBS 拒絕了這一說法，稱其 "實行嚴格的零容忍農產品採購政策，並採取強有力的反砍伐森林措施"。

但氣候活動人士對此不以爲然。

"全球見證組織說："允許它在全球最大的證券交易所上市--釋放了擴張和盈利的巨大機會--表明美國金融監管體系的嚴重失誤。

超級投票股

今年，JBS 的股票在聖保羅證券交易所上漲了約 24%，原因是預期 (link)，美國證券交易委員會將批准該公司在美國上市，而該公司自 2009 年以來一直在以各種形式尋求 (link) (link)。該公司於 2023 年 7 月宣佈了當前上市提案的結構。

巴西投資銀行 BTG 認爲，在美國上市後，JBS 將獲得更多的投資者，這將爲 JBS 提供 "前所未有的推動增長的動力"。

花旗和其他銀行一再表示，此舉將縮小與泰森食品TSN.N等競爭對手的估值差距。

根據該計劃，這家肉類加工企業的股票將主要通過一家荷蘭公司在紐約上市，但股票也將繼續通過巴西存託憑證(BDRs) 在聖保羅交易，巴西存託憑證是代表在巴西交易的外國公司股票的憑證。

爲雙重上市而成立的荷蘭公司 JBS NV 將發行 A 類和 B 類股票。B 類股票的投票權是 A 類股票的 10 倍，只有 A 類股票可以公開交易。

在 2026 年 12 月之前，所有股東都可以將 A 類股轉換爲 B 類股。這將確定 JBS 在紐約證券交易所的最終自由流通量和投票權分配。

5 月 23 日，JBS 股東特別大會將就雙重上市計劃進行投票。JBS 的第二大股東 (link) （巴西開發銀行 BNDESPar 的股票部門）表示將投棄權票。

JBS 股票最快將於 6 月開始在紐約證券交易所交易。

總部位於聖保羅的投資公司 Genial Investimentos 表示，在所有步驟完成後，控股股東可能最終擁有 85% 的投票權。

全球見證組織說，這種權力集中將限制小股東在環境、社會和治理$(ESG)$ 問題上引導公司的機會。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)