增加了有關高管變動和整個季度業績的詳細信息

路透5月5日 - Williams Companies WMB.N週一表示，首席執行官艾倫-阿姆斯特朗（Alan Armstrong）在執掌這家美國管道運營商超過 14 年後將卸任。

阿姆斯特朗在近40年前加入威廉姆斯公司，他的繼任者將是公司內部人士查德-扎馬林（Chad Zamarin），自7月1日起生效。Zamarin 於 2017 年加入公司，現任公司戰略發展執行副總裁。

威廉姆斯週一的季度盈利也超過了預期，並上調了全年盈利預期，因爲該公司看好天然氣需求的增長，而這一增長是由家庭、企業、加密貨幣開採以及人工智能帶動的數據中心 (link)。

"阿姆斯特朗說："威廉姆斯公司已做好充分準備，在繼續滿足傳統市場需求的同時，受益於發電市場和液化天然氣出口帶來的天然氣需求浪潮。

該公司將 2025 年調整後的核心利潤上調至 75億至79 億美元之間，而之前的預期範圍爲 74.5 億至 78.5 億美元。

擴張項目和收購帶來的服務收入增長推動了第一季度業績的增長。

今年 1 月，美國能源監管機構恢復了威廉姆斯公司橫貫大陸天然氣管道的 (link) 證書，允許威廉姆斯公司繼續擴建該項目，此前美國法院宣佈 (link) 在 2023 年的初始批准無效。

在截至 3 月 31 日的這一季度，公司總收入增長近 10%，達到 30.5 億美元，服務收入從去年同期的 19.1 億美元攀升至 20 億美元。

(在 Transco，第一季度的日均天然氣運輸量從去年同期的 14.6 百萬方) 升至 15.9 百萬方。

根據 LSEG 編制的數據，該公司在截至 3 月 31 日的第一季度公佈的調整後利潤爲每股 60 美分，而分析師平均預期爲每股 56 美分。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)