全文改寫，第 1 段增加股價下跌內容，第 4、10 段增加首席執行官評論，第 13 段增加分析師評論

Tom Polansek/Neil J Kanatt

路透5月5日 - 泰森食品公司（Tyson Foods TSN.N）週一報告稱，由於牛肉需求疲軟，該公司的季度銷售額低於預期，並堅持其年度收入預期，導致股價下跌9%，給好於預期的利潤蒙上了陰影。

美國總統特朗普（Donald Trump）的 (link) 貿易政策籠罩着這家肉類公司，因爲人們擔心關稅 (link) 爭議可能會提高一系列消費品的價格，並進一步減少對價格昂貴的肉類產品的需求 。

由於連年乾旱，用於放牧的牧場乾涸，美國牧場主減少了牛羣數量，牛肉價格已經攀升。

"首席執行官唐尼-金（Donnie King）在一次電話會議上對分析師說："牛肉正經歷着我們所見過的最具挑戰性的市場環境。

泰森公司警告說，關稅也可能引發一些銷售中斷，並補充說出口只佔其業務的不到 10%。但金表示，隨着貿易流的變化，這些影響將是暫時的，公司預計全球肉類消費不會下降。

在截至 3 月 29 日的第二季度，泰森牛肉的平均價格飆升了 8.2%，導致需求下降。

隨着 消費情緒的消退，一些購物者越來越多地選擇雞肉等價格較低的肉類 (link)。

牛肉業務是泰森公司最大的業務部門，在截至3月底的6個月裏，該業務出現了1.81億美元的調整後營業虧損。

該公司維持 2025 財年調整後營業總收入 19 億至 23 億美元的展望。

鑑於雞肉銷售強勁，一些投資者希望泰森能上調預期，但金表示，公司對這一預期感到滿意。

"他說："我們虧損了 1.81 億美元，再加上關稅、消費者壓力以及我們在市場上看到的通脹。

根據 LSEG 的數據，季度總淨銷售額爲 130.7 億美元，低於分析師預期的 131.4 億美元，而每股收益爲 92 美分，高於預期的 82 美分。

在泰森的雞肉部門， 由於平均價格下降了1.1%，季度銷售量 增長了3%，收入從去年同期的1.6億美元增至3.12億美元。

"伯恩斯坦公司（Bernstein）分析師亞歷克西婭-霍華德（Alexia Howard）在電話會議上說："很明顯，你們上半年的業績非常強勁，但保持指導性目標不變意味着我認爲營業收入同比將有相當大的下降。

泰森公司表示，因其豬肉業務涉及價格壟斷，公司增加了 2.5 億美元的應計法律費用，這增加了銷售壓力。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)