路透紐約5月8日 - 根據周四提交的一份監管文件，馬拉松石油公司MPC.N周四報告稱，其位於加利福尼亞州卡森市的日產量36.5萬桶的(bpd) 煉油廠發生了燃燒。

州長辦公室緊急服務文件稱，燃燒事件是由於工藝紊亂造成的。它向大氣中釋放了 500 多磅二氧化硫。

除上述文件外，馬拉松發言人拒絕就煉油業務發表評論。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)