用細節和引語寫透文章

Tommy Reggiori Wilkes

路透倫敦5月14日 - 英國政府週三表示，英國財政部已聘請美國銀行BAC.N高管吉姆-奧尼爾（Jim O'Neil）擔任高級官員，以兌現其促進英國疲軟經濟增長的承諾。

財政部在一份聲明中說，O'Neil是美國銀行在歐洲、中東和非洲地區的企業和投資銀行主管，是該地區的頂級銀行家之一，他將於7月開始擔任財政部第二常務祕書。

財政部表示，他將負責吸引更多私人投資，消除增長障礙，建立開放和公平的貿易。

英國工黨去年當選時承諾要加快經濟增長，但迄今爲止一直在努力實現這一目標，而對美國貿易政策的擔憂則進一步惡化了前景。

奧尼爾的任命正值政府嘗試各種槓桿來啓動經濟增長之際，包括承諾削減繁文縟節和全面改革規劃規則。

本週二，英國養老基金承諾 (link)，將向英國企業和基礎設施注入多達500億英鎊的額外投資，因爲政府將依靠私人資本爲公共項目提供資金並促進增長。

上週公佈的一項調查 (link)，佔經濟大部分的英國服務業在4月份出現了自2023年10月以來的首次萎縮。

"財政大臣蕾切爾-裏夫斯（Rachel Reeves）說："我非常高興地歡迎吉姆成爲我們新的第二常務大臣，他在私營部門的豐富知識將對幫助我們完成經濟增長的首要任務起到至關重要的作用。

O'Neil 過去曾在公共部門工作過。在 2013 年重新加入美國銀行之前，他曾在英國政府管理納稅人持有的被救助銀行股份的機構工作過三年。

"奧尼爾說："我們正生活在一個全球鉅變的時代，因此對穩定、彈性和增長型經濟的需求變得更加重要。

英國政府經常向私營部門尋求財政部某些高級任命。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)