Sinead Cruise

路透倫敦5月15日 - Aviva AV.L 首席執行官阿曼達-布蘭克（Amanda Blanc）對路透表示，只要政府不對投資機構如何投資這些現金發號施令，整個行業對私人資產的推動應能幫助數百萬養老金儲蓄者獲得更高的回報，避免老年貧困。

17家投資公司經營着數萬億英鎊的保險和養老金資產，它們周二承諾 (link)，將向非上市公司、房地產和基礎設施注入高達500億英鎊(663.8億美元的額外投資)，因為政府將依靠私人資本為公共項目提供資金並促進增長。

所謂的《豪宅協議》（Mansion House Accord）旨在提高養老基金收益，鼓勵英國儲蓄者停止持有現金，將更多資金投入到高增長、高生產率的國內資產中。

但有人擔心，政府可能會試圖強迫保險公司支持政治敏感項目，或要求強制投資風險較高的資產，如風險投資$(VC)$，從而違背養老金投資者的最佳利益。

"我們認為紅線是強制性。我們認為這不是一個必要的策略......重要的是，這些風險投資基金的投資要考慮到個人養老金儲蓄者的利益，受託人有這樣做的信託責任，"Blanc 在 Aviva 公布 (link) 第一季度一般保險保費增加後說道。

"這些都是保險公司非常非常熟悉的資產類別。我們長期以來一直在這些領域進行良好的投資，並取得了非常好的回報"。

英國養老金大臣託斯鄧-貝爾（Torsten Bell）表示，與養老金提供者達成的協議是一項自願承諾，"不存在強制"。

他還否認了如果回報率令人失望，政府可能面臨補償計劃壓力的說法。

波動性

貝萊德首席執行官拉里-芬克（Larry Fink）本周早些時候 (link)，警告稱金融市場將出現持續波動，並稱在貿易戰憂慮和美國經濟不確定性的影響下，投資者目前正在囤積數萬億美元的現金。

百曉生也表達了同樣的擔憂，並呼籲儲蓄者與養老金提供者充分溝通，大多數養老金提供者對近期的動盪並不擔心。

"我們不應該對任何特定時期的市場波動感到困惑。作為保險公司，我們是長期投資者。我們不是被迫賣出者。波動期確實不會影響這一點，"她說。

"我們所知道的是，如果我們繼續以現在的方式進行投資，英國將有 1250 萬人沒有足夠的錢退休，"布蘭克援引英國就業與養老金部的官方數據說。

根據養老金與終身儲蓄協會（Pensions & Lifetime Savings Association）的數據，目前平均每年的稅前退休收入約為 21,000 英鎊，其中包括約 9,000 英鎊的私人養老金收入和 11,500 英鎊的國家養老金收入。

而 PLSA 建議的中等生活水平收入為 31,300 英鎊。

(1 美元 = 0.7533 英鎊)

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)