路透紐約5月12日 - 熟悉計劃運作的消息人士周一稱，雪佛龍CVX.N公司在上周關閉了加利福尼亞州埃爾塞貢多煉油廠的設備後，正試圖重新啓動該煉油廠。

其中一位消息人士說，埃爾塞貢多煉油廠已經重新啓動了日產量10.05萬桶的(bpd) 原油蒸餾裝置。他們說，日產 56,000 桶的真空蒸餾裝置仍處於停機狀態。

雪佛龍公司拒絕就煉油廠的運營發表評論。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)