健康巡禮》每週二和週四出版。您認爲您的朋友或同事應該瞭解我們嗎？將此通訊轉發給他們。他們也可以在此訂閱 (link

Nancy Lapid

路透5月15日 - 健康巡禮》的讀者們，你們好！預防艾滋病病毒感染（尤其是在非洲）一直是科學家們的目標。今天，我們將報導兩項使用新型方法進行的疫苗研究，該方法已初見成效。我們還將報導一些研究，這些研究發現對某些癌症的侵襲性較低的治療方法可能同樣有效。

在早期試驗中測試的新型艾滋病疫苗方法

據本週四發表在《科學》（Science）雜誌上的兩篇獨立報告稱，首批測試預防艾滋病病毒感染新策略的人體臨牀試驗取得了令人鼓舞的早期結果。

這些試驗測試了 "種系靶向 "HIV疫苗，其目的是激活免疫系統B細胞的幼稚或種系狀態，誘導它們成爲產生廣泛中和抗體的特化細胞(bnAbs)。

通過提供各種 HIV 免疫原（通常是病毒蛋白片段），種系疫苗可訓練 B 細胞產生抗體，從而識別並阻止多種不同的 HIV 株感染健康細胞。

研究人員報告說，種系靶向需要初始劑量爲正確的 B 細胞提供能量，隨後的劑量引導它們成熟，直到它們能產生有效的 bnAbs。

"阿姆斯特丹大學醫學中心的羅吉爾-桑德斯（Rogier Sanders）是其中一項試驗的高級研究員 (link)，他在一份聲明中說："在所有參與者中，我們都看到了免疫反應，這表明我們走在了正確的道路上。

"我們看到，我們可以精確地瞄準我們需要瞄準的細胞。下一步是進一步刺激這些細胞分泌廣泛的中和抗體，"桑德斯說。

在另一篇論文 (link) 中，另一個研究小組報告了兩項早期試驗的情況，這兩項試驗使用了莫德納公司生產的mRNA編碼納米顆粒，成功地激發了生殖B細胞，儘管有一小部分患者對疫苗產生了皮膚反應。

研究報告的作者說，mRNA技術與莫德納公司的COVID-19注射劑中使用的技術類似，可以加快疫苗的研發速度。

其中一項試驗在美國進行，另一項在盧旺達和南非進行。大多數艾滋病患者都生活在非洲，但非洲以前從未嘗試過種系定位。

研究人員說，mRNA方法似乎對北美和非洲人羣都有效，這爲 "最需要艾滋病疫苗的非洲人羣 "進一步測試種系靶向疫苗打開了大門。

放寬對某些前列腺癌和宮頸癌的治療

兩項新的研究表明，某些癌症患者接受較短療程的放射治療或較小範圍的手術治療可能與標準治療效果一樣好。

在《美國醫學會腫瘤學雜誌》（JAMA Oncology (link)）上，研究人員報告說，對於接受了最廣泛的前列腺癌手術後需要接受放射治療的男性患者，一種只需進行五次治療的高劑量放射治療（稱爲立體定向體放射治療$(SBRT.UK)$）似乎與每天進行長達七週的常規治療一樣安全。

SBRT是一種行之有效的前列腺癌治療方法，但由於擔心前列腺牀和附近健康組織的位置移動，它在根治性前列腺切除術後的使用受到了限制。

研究人員在單臂研究中跟蹤了100名接受SBRT治療的男性。治療兩年後，結果和副作用與研究人員過去從接受長療程治療的患者身上看到的結果相似。

研究負責人、加州大學洛杉磯分校大衛-格芬醫學院的阿馬爾-基山博士在一份聲明中說："如果隨機研究和更長時間的隨訪證實了這一結果，那麼這種方法將消除手術後放射治療的一大障礙。

在《美國醫學會雜誌網絡版》（JAMA Network Open (link)）上，另一個研究小組報告說，患有低風險早期宮頸癌的女性在接受單純子宮切除術後的效果與接受改良根治性子宮切除術或根治性子宮切除術後的效果一樣好。

在經認可的癌症醫院接受治療的 2,636 名精心挑選的 IA2 期或 IB1 期宮頸癌患者中，三種手術的 3 年、5 年、7 年或 10 年生存率以及術後效果均無差異。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)