Jonathan Stempel

路透5月15日 - 一名美國法官表示，他將命令西南航空公司LUV.N支付1美分，以結束一個保守派團體的訴訟，該團體聲稱，一項現已停止的爲西班牙裔大學生提供免費航班的計劃具有歧視性。

美國地區法官西德尼-菲茨沃特（Sidney Fitzwater）週三駁回了愛德華-布盧姆（Edward Blum）的美國平等權利聯盟（American Alliance for Equal Rights） (link)，在西南航空 "無條件投降 "取消其 "Lánzate!

幾十年來，布盧姆一直試圖將種族因素從美國生活的某些部分中剔除，包括成功地推動從根本上結束大學招生中的平權行動 (link)。

與此同時，美國總統特朗普（Donald Trump (link)）已將消除社會中的多樣性、公平性和包容性政策作爲其第二個白宮任期的標誌。

西南大學的 "Lánzate!"計劃自 2004 年以來爲 1500 名居住在離校園至少 200 英里(322 公里) 的西班牙裔本科生和研究生提供了幫助。

菲茨沃特表示，繼續就該計劃是否違反了內戰時期禁止在合同中存在種族偏見的法律進行訴訟將浪費時間和金錢，因爲原告在西南航空實際放棄後取得了 "全勝"。

"這位駐達拉斯的法官寫道："在被告無條件投降後，給予頑固不化的原告完全的勝利，是對法院公正執法所面臨的問題和需求的合理回應。

菲茨沃特要求雙方在 5 月 28 日之前提出異議。

總部位於達拉斯的西南航空公司週四沒有立即發表評論。原告律師沒有立即回應置評請求。

雖然原告要求賠償 1 美分的損失，但其律師表示，案件的是非曲直應該得到處理，因爲它涉及到一家大公司故意進行種族歧視的 "具有重大公共意義的問題"。

"律師們寫道："西南航空不能通過一項並非真正意義上的判決向聯盟支付賠償金來逃避責任，就像它不能通過不判決向聯盟支付賠償金來逃避責任一樣。

此案名爲美國平等權利聯盟訴西南航空公司，美國地區法院，德克薩斯州北區，第 24-01209 號。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)