Stanley Widianto

路透雅加達5月15日 - "印尼動畫片《Jumbo》講述了一個名叫Don的活潑可愛的孤兒的故事，該片擊敗了迪士尼電影《冰雪奇緣2》，成爲印尼票房最高的動畫電影，極大地推動了印尼剛剛起步的動畫產業。

截至 5 月中旬，《Jumbo》在當地的觀看人數已超過 960 萬，收入超過 2000 萬美元，超越了《冰雪奇緣 2》及其經典角色艾爾莎，成爲印尼最賣座的動畫電影。

據娛樂網站 Deadline 上個月報導，這部由印尼製片公司 Visinema Pictures 製作的動畫片於 3 月 31 日上映，講述了一個受欺負的鄉村男孩試圖舉辦選秀節目的故事，該片也成爲東南亞地區收視率最高的動畫片。

"這是一個令人難以置信的里程碑。它能超過《冰雪奇緣 2》，這不僅僅是數字的問題，也證明了印尼人是自豪的，他們熱愛本土故事，"Visinema Pictures 的獲獎創始人 Angga Dwimas Sasongko 告訴路透記者。

雖然規模較小，但 《珍寶》的成功讓人想起中國動畫大片《哪吒鬧海2》，該片今年擊敗皮克斯動畫工作室的《西遊記女兒國2》，成爲全球票房最高的動畫電影 (link)。

印尼的許多製片人更願意製作真人電影（主要是恐怖片），因爲他們知道這類電影受觀衆歡迎，而且勞動強度較低。

印尼動畫產業協會主席達里爾-威爾遜（Daryl Wilson）說，動畫片還是一個未知數。

但是，在全球電影公司對印尼及其人才表現出更大興趣之際，將於 6 月在約 17 個國家上映的《Jumbo》的成功將爲印尼剛剛起步的動畫產業注入活力。

"創作者們對製作動畫電影充滿熱情。但在《Jumbo》上映之前，投資者仍然心存疑慮，因爲還沒有一個可以稱之爲票房的成功故事，"《Jumbo》的編劇兼導演 Ryan Adriandhy 告訴路透記者，包括動畫師和工程師在內的 420 名工作人員花了五年時間製作這部電影。

萊恩說，《珍寶》的成功反映了其上映的時機--開齋節學校放假期間--以及故事的廣泛吸引力。

"他說："我意識到，這可能會讓製片人、製片公司和電影創作者們看到，觀衆們非常渴望看到不同年齡段的人都能喜歡的內容。

本地主要運營商 Cinema XXI CNMA.JK表示，4 月份的觀影人數超過了 1400 萬，創下了公司有史以來的最高紀錄。公司祕書 Indah Tri Wahyuni 告訴路透，包括《巨齒鯊》在內的多部本地電影在假期期間大放異彩是原因之一。

亞洲的動畫產業

Research and Markets 公司在 4 月份的一份報告中寫道，隨着 Netflix 等流媒體巨頭加大委託製作力度以及數字平臺的激增，亞太地區對動畫內容的需求不斷上升，預計 2025 年至 2030 年該行業的年均複合增長率將達到 6.88%。

該報告指出，日本、韓國和中國等老牌強國對製片的需求旺盛。但報告也指出，全球電影公司正在轉向該地區進行視覺效果等外包製作工作，原因是 "該地區擁有高技能的動畫人才，而且與西方同行相比成本相對較低"。

此後，美國表示正在探索對境外製作的電影徵收100% (link)，其潛在影響尚不明確，但據印尼動畫協會稱，印尼仍然落後於其他亞洲製作中心。

根據普華永道會計師事務所（PricewaterhouseCoopers）和印尼大學（University of Indonesia）研究人員在2023年的研究結果，印尼銀幕產業（包括動畫和電影）的收入到2027年將增長約20%，原因包括技術進步和對影院的投資等。

該協會表示，目前該行業主要通過提供概念藝術家和平面設計師等服務來賺錢，而不是通過原創故事和角色來開發更有利可圖的知識產權$(IP)$。

Angga 說，"Jumbo "是 Visinema 爲創造自己的知識產權所做努力的一部分。他補充說，該公司已爲其動畫項目預留了 1000 萬美元，其中包括另外兩部動畫長片。

影評人埃裏克-薩索諾（Eric Sasono）說，《珍寶》的成功表明，唐戰勝自我懷疑的能力引起了觀衆的共鳴，並強調了講故事的重要性。

"薩索諾說："《珍寶》的出現滿足了人們對合適的本地故事的需求。

隨着影片的成功，Visinema 正在討論未來以唐和他的朋友們爲主角的製作 "路線圖"。至於是續集還是音樂劇，導演表示還沒有決定。

"萊恩說："我希望孩子們還能認出《珍寶》，或留下觀看《珍寶》的記憶。

(1 美元 = 16,445.0000 盧比)

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)