修改標題，在第 2-3 段增加與 Vibra 和泰森的聯繫，在第 9-10 段增加國家回應，在第 19 段增加阿根廷疫情

Isabel Teles/Ana Mano/Roberto Samora

路透聖保羅5月16日 - 世界上最大的雞肉出口國巴西周五證實其一個家禽養殖場首次爆發禽流感疫情，引發了中國在全國範圍內的貿易禁令，以及其他主要消費國在全州範圍內的限制措施。

據兩位熟悉內情的人士稱，巴西南部的疫情是在一家爲泰森食品公司（Tyson Foods TSN.N）支持的巴西公司Vibra Foods供貨的農場發現的。

Vibra和泰森沒有立即回答問題。據Vibra網站稱，該公司在巴西有15家加工廠，產品出口到60多個國家。

2024 年，巴西雞肉出口額達 100 億美元，約佔全球貿易額的 35%。其中大部分來自肉類加工商 BRF BRFS3.SA 和 JBS JBSS3.SA，它們向大約 150 個國家發貨。

中國、日本、沙特阿拉伯和阿拉伯聯合酋長國是巴西雞肉出口的主要目的地。

巴西農業部長卡洛斯-法瓦羅（Carlos Favaro）週五表示，中國已禁止從巴西進口家禽60天。他說，根據與日本、阿聯酋和沙特阿拉伯達成的協議，貿易禁令將只限制來自受影響州的運輸，最終只限制來自有關市鎮的運輸。

農業部說，疫情發生在巴西最南端的南里奧格蘭德州的黑山市。南里奧格蘭德州佔巴西家禽產量和出口量的 15%，全國豬肉和家禽集團 ABPA 於 2024 年 7 月表示 (link)。

BRF 在該州有五家加工廠。JBS 也在當地投資了 Seara 品牌的雞肉加工廠。

該州官員說，H5N1 禽流感的爆發已造成 1.7 萬隻農場雞死亡，有的是直接死於禽流感，有的是因謹慎撲殺而死亡。

國家農業祕書處表示，獸醫官員正在隔離黑山的疫區，並在最初的10公里(6英里) 半徑範圍內尋找更多病例。

巴西農業部長法瓦羅說，巴西正在努力控制疫情，並就放寬貿易限制進行談判，談判時間比議定書中商定的兩個月更快。

"法瓦羅在接受 CNN Brasil 節目採訪時說："如果我們設法消除疫情，我們認爲有可能在 60 天結束前重建正常的貿易流動，包括與中國的貿易流動。

他補充說，週四之前發運的雞肉產品不會受到貿易限制的影響。

該部在一份聲明中說，它正在正式通知世界動物衛生組織。

美國雞羣遭受重創

自 2022 年以來，禽流感席捲了美國家禽業，造成約 1.7 億隻雞、火雞和其他禽類死亡，嚴重影響了肉類和雞蛋的生產。

自 2024 年以來，美國也有近 70 人感染禽流感，其中一人死亡。這些感染者大多是接觸過受感染家禽或奶牛的農場工人。

這種疾病的進一步傳播增加了 (link)，禽流感可能會更容易傳染給人類。

相比之下，阿根廷能夠隔離2023年2月爆發的疫情，並在下個月開始緩慢恢復出口 (link)。

"巴西家禽業 協會（ABPA）在一份聲明中說："我們迅速採取了所有必要措施來控制疫情，目前疫情已得到控制，政府機構正在對疫情進行監測。

JBS 將有關疫情的問題轉給了 ABPA。

BRF 首席執行官 Miguel Gularte 在財報電話會議上告訴分析師，他相信巴西的衛生協議是健全的，疫情將很快得到控制。

巴西去年出口了 500 多萬噸雞肉產品，2023 年 5 月首次證實至少有 7 個州的野禽中爆發了高致病性禽流感。

農業部在一份聲明中說，這種疾病不會通過食用禽肉或禽蛋傳播。

"農業部表示："巴西和世界人民可以對檢查產品的安全性放心，對其消費沒有任何限制。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)