添加日本製鐵評論，詳情見第 8-12 段

Steve Holland/Svea Herbst-Bayliss

路透華盛頓5月24日 - 美國總統特朗普週五表示支持日本製鐵5401.T以149億美元競購美國鋼鐵X.N，稱雙方 "計劃中的合作 "將創造就業機會並幫助美國經濟。

美國鋼鐵公司的股價飆升了21%，因爲投資者認爲特朗普在Truth Social上的帖子意味着日本製鐵已經獲得了他對其計劃已久的收購的批准，這是該交易的最後一個主要障礙。

"特朗普在 Truth Social 上發帖稱："這將是美國鋼鐵公司和新日本製鐵公司之間計劃中的合作，將創造至少 7 萬個工作崗位，併爲美國經濟增加 140 億美元的收入。

本週，路透報道稱，日本製鐵公司表示，如果合併獲得批准，它將向美國鋼鐵公司的運營投資 140 億美元 (link)，其中包括投資 40 億美元新建一家鋼鐵廠。

特朗普補充說，大部分投資將在未來 14 個月內完成，並表示他將於下週五在匹茲堡美國鋼鐵公司舉行集會。

美國鋼鐵公司稱讚了特朗普的領導能力。

"該公司在一份聲明中說："美國鋼鐵公司仍將是美國鋼鐵公司，我們將通過與日本製鐵的合作做大做強，這將帶來大量投資、新技術和成千上萬個工作崗位。

日本製鐵也對特朗普的決定表示讚賞。"日本日本製鐵在週六的一份聲明中說："這種合作關係改變了遊戲規則--對美國鋼鐵公司及其所有利益相關者而言，包括美國鋼鐵業和更廣泛的美國製造業基礎。

日本製鐵在東京的發言人拒絕就這項140億美元的投資和特朗普提到的14個月的時間表發表評論。

白宮沒有立即回應有關該聲明的問題。目前還不清楚特朗普所說的 "夥伴關係 "是否指日本製鐵一直在尋求的全面收購。

對於日本第一大鋼鐵製造商來說，這項交易是其全球擴張戰略的核心，它將把產量從現在的 6300 萬噸提高到 8600 萬噸--尤其是在國內需求下降的時候。

根據世界鋼鐵協會的數據，按產量計算，合併後的日本鋼鐵公司將成爲世界第三大鋼鐵生產商，僅次於中國的寶武鋼鐵集團和盧森堡的安賽樂米塔爾MT.LU。

美國鋼鐵公司盤後繼續上漲，股價達到54美元，僅比日本製鐵在2023年底提出的每股55美元的價格差一點。雖然沒有公佈細節，但投資者表示相信條款將與2023年達成的條款相似。投資者表示，美國鋼鐵公司最終將不再公開上市交易，他們的股票將獲得現金支付。

由於擔心外資入主將意味着美國鋼鐵公司總部所在地賓夕法尼亞州的就業機會減少，該交易成爲華爾街最受矚目的交易之一。在去年的大選中，特朗普重奪白宮。

賓夕法尼亞州參議員戴夫-麥考密克（Dave McCormick）也稱這項交易爲 "夥伴關係"，他在週五表示，這是 "美國和美國鋼鐵公司的巨大勝利"，它將保護賓夕法尼亞州 11,000 多個就業崗位，並支持創造至少 14,000 個新的就業崗位。

該協議的最後幾項內容進展之快令人驚訝。據路透報道，負責審查交易是否存在國家安全風險的美國外國投資委員會（CFIUS）本週向白宮表示， (link)，安全風險是可以解決的，從而將最終決定權移交給了特朗普。

在此前由美國外國投資委員會主導的審查之後，時任總統拜登（Joe Biden）於今年 1 月以國家安全爲由阻止了 (link)。兩家公司提起訴訟，認爲他們沒有得到公平的審查程序。拜登白宮拒絕了這一觀點。

這些公司認爲，拜登在競選連任時反對這項交易，是爲了贏得賓夕法尼亞州這一必爭之地的聯合鋼鐵工人工會的支持。拜登政府曾爲這一審查辯護，稱其對於保護安全、基礎設施和供應鏈至關重要。

特朗普最初也反對這項交易，認爲該公司必須在美國擁有和運營。

儘管特朗普承諾投資 140 億美元，但美國鋼鐵工人聯合會（United Steelworkers）週四仍敦促特朗普阻止該交易。

對於包括知名對沖基金在內的投資者來說，在等待了一年多的解決方案之後，這一消息意味着解脫。"今天大家都在擊掌慶祝，"最近的一位投資者說，"我們瞭解特朗普的心理，我們在這裏發揮了自己的優勢。

投資者說，在增加新投資的承諾後，特朗普似乎贏得了支持。

"另一位投資者說："這筆交易確保了匹茲堡的鍊鋼業世代相傳。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)