Sheila Dang

路透休斯頓5月23日 - 美國頂級石油生產商埃克森美孚XOM.N和赫斯HES.N將於週一在法庭聽證會上面對面 (link)，以決定雪佛龍CVX.N以530億美元收購赫斯及圭亞那多產油田珍貴股權的交易的命運。

計劃於2023年10月宣佈的收購 (link)，是石油行業多年來最大的交易之一。它是雪佛龍首席執行官邁克-沃思（Mike Wirth）改善石油公司業績戰略的關鍵 (link)。埃克森公司和中國的中海油600938.SS是赫斯在圭亞那的合作伙伴，它們在去年年初提出了仲裁爭議，這推遲了交易的完成，並導致雪佛龍錯過了產量和收入的增長。

赫斯最有吸引力的資產是其在圭亞那沿海 Stabroek 區塊 30% 的股份，該區塊由埃克森公司運營。圭亞那是世界上增長最快的石油生產國之一，據估計，Stabroek 油區擁有超過 110 億桶石油當量。

埃克森公司和中國海洋石油總公司聲稱，它們在合同中享有優先購買赫斯在圭亞那油田股份的權利。

雪佛龍和赫斯辯稱，該條款不適用於整個公司的出售。如果它們在仲裁中敗訴，並且無法與埃克森和中海油達成可接受的解決方案，那麼根據交易條款，收購將失敗。

國際商會（International Chamber of Commerce (link)）下設的一個三人仲裁庭將於週一在倫敦舉行的祕密聽證會上分析這一爭端。

據一位熟悉條款的消息人士稱，赫斯、埃克森和中海油在斯塔布魯克區塊的聯合經營協議受英國法律管轄。

四位熟悉國際商會程序的國際仲裁律師表示，在聽證會開始前，赫斯、埃克森和中海油應該已經書面提交了仲裁庭將審議的大部分證詞。

赫斯公司的一位發言人指出，該公司之前提交的一份文件稱，預計第三季度的聽證會後將做出裁決，而埃克森公司的一位發言人則提到了之前有關此案的公開評論 (link)。雪佛龍和中海油沒有回應置評請求。

在聽證會之前，兩家公司可能會提交文件和書面陳述，這些文件和陳述來自他們爲支持自己在爭議中的主張而請來的證人或專家。

精品國際仲裁律師事務所 Aceris Law 的管理合夥人 William Kirtley 說，這一階段通常是仲裁程序中時間最長的部分，往往需要一年的時間。

根據法院的年度報告，國際商會仲裁案件從啓動程序到達成解決方案平均需要兩年多的時間。

赫斯公司、雪佛龍公司和埃克森公司表示，他們希望在今年第三季度前解決他們的爭端，這將是埃克森公司和中國海洋石油總公司啓動仲裁程序約 18 個月後的事。

"Kirtley說："這對於國際商會仲裁來說是比較快的，尤其是考慮到爭端的規模。

"這表明雙方都沒有采取拖延戰術來延長案件的審理時間。

聽證會期間的預期

週一，各方將首先在仲裁庭上進行開庭陳述。

證人或專家將接受交叉質證，他們已在開庭前向仲裁庭提交了直接證詞。

仲裁員將詢問爭議雙方的主張，也可能向證人和專家提問。

其中三位律師說，涉及大公司或爭端的聽證會通常安排在五天內進行。

赫斯、埃克森和中國海洋石油總公司可以選擇在聽證會結束時進行口頭結案陳詞，或提交書面結案陳詞，或兩者兼而有之。

其中兩位律師說，仲裁員可能會提供一份要點或遺留問題清單，供各方在結案陳詞中討論。

等待遊戲

仲裁庭將正式結束聽證，之後除非得到仲裁員的授權，否則赫斯、埃克森和中海油將不得提交進一步的論據。

其中一名律師說，三名仲裁員中必須有兩人就最終裁決達成一致。

雖然國際商會的仲裁規則規定仲裁庭必須在六個月內做出裁決，但這四位律師說，等待的過程可能會有很大的不同，在某些情況下時限可能會延長。

仲裁庭將向國際商會遞交裁決草案，國際商會將審查並批准裁決，然後將其遞交給各方當事人。

根據 1996 年的《英國仲裁法》，當事人可基於有限的理由對仲裁決定提出異議，如嚴重違規，包括違反正當程序。雖然當事人經常試圖撤銷裁決，但這種質疑很少成功，Kirtley 說。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)