路透5月21日 - 美國設備租賃與融資協會(ELFA) 週三表示，與去年同期相比，美國公司 4 月份設備投資融資借款減少了 4.4%。

"總裁兼首席執行官萊特爾（Leigh Lytle）說："對新設備的需求略有放緩，但仍保持健康，特別是考慮到四月份的起伏。

4 月份企業新簽訂的貸款、租賃和信貸額度從去年同期的 102 億美元降至 100 億美元。

這家總部位於華盛頓的行業協會負責報告超過 1 萬億美元的設備融資行業的經濟活動，該協會還表示，4 月份的信貸批准率躍升至 77.4%，達到兩年多來的最高水平。

ELFA租賃和融資活動資本支出融資指數是基於25個成員的調查得出的，其中包括美國銀行BAC.N以及卡特彼勒CAT.N、戴爾科技DELL.N、西門子股份公司SIEGn.DE、佳能7751.T和沃爾沃公司VOLVb.ST的融資部門。

ELFA的非營利性附屬機構設備租賃與金融基金會（Equipment Leasing & Finance Foundation）稱，其5月份的信心指數爲44.5，高於4月份的41.9。該指數高於50表明商業前景樂觀。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)