詳細說明推薦要求和背景

Alexandra Alper

路透5月22日 - 一位熟悉內情的人士稱，一個強大的美國國家安全委員會周三就日本製鐵5401.T斥資149億美元競購美國鋼鐵X.N一事向特朗普（Donald Trump）總統提交了一份建議，但未提供更多詳細內容。

這份文件符合特朗普上個月簽署的一項行政命令，該命令責成美國外國投資委員會概述這些公司提出的任何措施是否緩解了該委員會之前確定的國家安全風險。

路透無法獲悉委員會建議的內容。

現在，特朗普將有 15 天的時間來決定交易的命運，但這一時限可能會縮短。

兩家公司和領導外國投資委員會的財政部沒有立即回應置評請求。

在此前由外國投資委員會主導的審查之後，前總統拜登（Joe Biden）於今年 1 月以國家安全為由阻止了這項交易。

兩家公司提起訴訟，認為他們沒有得到公平的審查程序。拜登白宮拒絕了這一觀點。

路透本周早些時候報道 (link)，日本製鐵已提出計劃，如果特朗普政府批准其合併競標，日本製鐵將向美國鋼鐵公司的業務投資 140 億美元，其中包括投資 40 億美元新建一家鋼鐵廠，以回應政府提出的增加投資的要求。

四月份的指令要求作為外國投資委員會成員的每個機構提交一份聲明，說明其立場及其背後的原因。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)