Jonathan Stempel

路透5月22日 - Beastie Boys 和環球音樂集團（UMG.AS）就指控 Chili's 母公司未經許可在社交媒體廣告中使用這支傳奇說唱三人組 1994 年創作的歌曲 "Sabotage "來推廣連鎖餐廳的訴訟達成和解。

週三，Beastie Boys 和 UMG 分別在曼哈頓聯邦法院和達拉斯聯邦法院對 Chili's 母公司布林克國際EAT.N提起訴訟。訴訟條件沒有披露。

Beastie Boys、UMG 和 Brinker 的律師週四沒有立即回應置評請求。

"Sabotage "是野獸男孩專輯《Ill Communication》中的一首單曲。它的音樂錄影帶由斯派克-瓊斯（Spike Jonze）執導，模仿了 20 世紀 70 年代的警匪電視劇，因此引起了更多關注。

Beastie Boys 在 (link) 上反對 Chili's 的一個視頻，稱其中包含了大量 "Sabotage "的內容，並與實際的 "Sabotage "視頻相呼應。

訴狀稱，視頻中的 "三個人物戴着明顯的 70 年代風格的假髮、假鬍子和太陽鏡，意在讓人聯想到野獸男孩的三名成員"。

野獸男孩表示，他們不會將自己的知識產權授權給第三方爲產品做廣告，已故創始成員亞當-"MCA"-約奇（Adam "MCA" Yauch）在遺囑中也禁止使用他們的知識產權。

三人樂隊的成員還包括亞當-霍洛維茨（Adam "Ad-Rock" Horovitz）和邁克爾-戴蒙德（Michael "Mike D" Diamond）。

野獸男孩於 1981 年在紐約成立，2012 年 4 月入選搖滾名人堂，此時距離亞奇去世還不到一個月。

2014 年 6 月，Beastie Boys 贏得了陪審團 170 萬美元的裁決 (link)，起訴能量飲料製造商 Monster Beverage MNST.O，原因是該公司在 YouTube 上發佈了一段視頻，其中包括對其歌曲（包括《Sabotage》）的混音。

截至 3 月 26 日，總部位於達拉斯的 Brinker 擁有、經營或特許經營 1573 家 Chili's 和 53 家 Maggiano's Little Italy 餐廳。

這兩起案件分別是 Beastie Boys 等人訴 Brinker International Inc，美國地區法院，紐約南區，第 24-05221 號；以及 UMG Recordings Inc 等人訴 Brinker International Inc 等人，美國地區法院，德克薩斯州北區，第 24-02535 號。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)