悉尼和香港, May 24, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- 實時字幕和翻譯解決方案的全球領導者 AI-Media Technologies Limited（“AI-Media”）與免費廣告支持電視（FAST）頻道的領先分銷商 Lightning International （“Lightning”）建立了開創性的夥伴關係。 此次合作旨在打破壁壘，將娛樂的樂趣帶到世界上的每一個角落，並提升 FAST 平臺和內容所有者的收益機會，改變優質內容在多元市場中的分銷與變現方式。

解決可觸及性與本地化挑戰

想象一下，德國或世界各地的觀衆都能夠實時獲取最新新聞，沒有語言障礙。 此次合作解決了 FAST 平臺面臨的關鍵挑戰：向全球觀衆提供優質的本地化內容，更好地面向所有觀衆：從驚心動魄的動作電影、最新的熱門音樂，到萌態十足的寵物。 藉助 AI-Media 的 LEXI 和 LEXI Translate 解決方案，內容可實時本地化，實時翻譯的字幕將直接嵌入視頻流中，支持超過 50 種語言。

例如，一個此前僅面向英語市場的頻道，如今可以通過提供法語、德語、意大利語、日語等語言的實時翻譯字幕，觸及到全球各地的觀衆。 這將開啓全新的分銷渠道，擴展觀衆羣體，並使內容在以往難以觸及的市場中變現。

AI-Media 首席執行官 Tony Abrahams 表示：“與 Lightning International 的這次合作將爲 FAST 行業帶來革命性的變化。 通過實現優質內容的實時可觸及性和本地化，我們助力平臺擴大觀衆羣體、提升收入，同時讓全球內容真正實現包容性。”

爲 FAST 平臺和內容所有者帶來的變革性收益

• 提升互動和觀衆數量：字幕增強互動，能讓觀衆反覆觀看，延長觀看時間，這對於增加 FAST 平臺上的廣告機會至關重要。
• 更好的可觸及性：AI-Media 的解決方案不僅惠及喪失聽覺及聽覺有障的羣體，還滿足了千禧一代和 Z 世代觀衆對字幕日益增長的需求，其中有 87% 的人認爲字幕有助於觀看視頻內容。
• 新的收入流：通過打破語言障礙，此次合作使內容所有者能夠進入新市場，帶來更多的觀衆數量和廣告收入。
• 高性價比的本地化：傳統的實時翻譯方法成本高且資源密集。 AI-Media 的 AI 驅動解決方案，極大降低了成本，實現可擴展的實時本地化，且延遲更低、可靠性更高。

工作原理

AI-Media 的 Alta 和 LEXI Translate 解決方案提供實時轉錄和翻譯。 字幕無縫集成到線性頻道流中，然後通過 Lightning International 位於香港的內容交付服務傳送至 FAST 平臺。 這種方法確保了簡化的工作流程，具有成本效益、可擴展性和可靠性。

Lightning International 首席執行官 James Ross 表示：“我們很高興與 AI-Media 合作。 通過此次合作，我們爲 FAST 行業的本地化樹立了新標準，使我們能夠開拓新市場，讓每一位觀衆都能突破一切語言障礙，享受豐富多樣的內容。”

隨着 LEXI Voice 在 NAB 的推出，FAST 電視本地化的未來呈現出前所未有的光明。 這一 AI 配音的突破使廣播公司和內容所有者能夠實時提供替代語言音軌，不僅使其能面向更多的視覺障礙人士，還爲全球觀衆帶來更具沉浸感的母語體驗。

關於 AI-Media

AI-Media（ASX: AIM）成立於 2003 年，總部位於澳大利亞，是全球領先的 AI 實時語音翻譯、字幕和語言無障礙解決方案提供商。 LEXI Voice 是 AI-Media 最新推出的創新產品，基於其行業領先的 LEXI 字幕精準度，提供實時多語種語音翻譯，徹底革新全球受衆與直播內容的互動方式。 LEXI Voice 專爲廣播機構、企業和活動製作方打造，能夠將直播內容即時呈現爲多語種音軌，助力客戶拓展受衆覆蓋範圍，開闢全新營收渠道。 AI-Media 的端到端生態系統，包括iCap、Alta、 Encoder Pro和LEXI Toolkit，具有極其卓越的自動化能力、精準度和可擴展性，深受全球超過 25 個國家/地區客戶的信賴。 憑藉在替代傳統人工工作流程方面的成熟實踐，AI-Media 正賦能全球領先組織，以規模化方式打造更加無障礙、包容性的內容體驗。

關於 Lightning International
Lightning International 是一家專注於創建和分銷電視頻道、節目及節目格式的內容解決方案公司。 自 2011 年起，公司總部設於香港和英國，並於 2023 年加入 AsiaSat 家族，進一步增強了自身實力。目前分銷超過 15 個 FAST 頻道，已在全球多個平臺上線。 這些頻道均由 Lightning 按照廣播標準精心策劃，面向亞洲及全球觀衆。 這些頻道包括 Action Hollywood Movies、Concerto TV、Docsville、NOW 70s、NOW 80s、Now 90s00s、NOW Rock、Pet Club TV、Pulse、RCM、TRACE Urban、TRACE Sport Stars、NewsWorld、Globetrotter，以及我們最新推出的 24/7 SAMURAI-SHINOBI 和 hi Life!。 此外，公司還授權提供完整的節目目錄，包括成片和節目格式。 http://www.lightninginternational.net

媒體聯繫人：
Fiona Habben
全球營銷總監
Fiona.habben@ai-media.tv

此公告隨附的照片可在以下網址查看：https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/201bd6ac-b226-4036-b19d-a4f14b2d8907