最近賣光美股!82歲吉姆·羅傑斯:我現在坐擁大量現金,策略上和巴菲特完全一樣

聰明投資者
05-28

“我最近賣掉了所有的美國股票,因爲我知道,我以前見過這樣的派對場景。再說一遍:我很擔心。”

久違的吉姆·羅傑斯Jim Rogers)近日在一檔播客對話中,跟Bloor Street Capital首席執行官詹姆斯·康納(James Connor)進行了一場非常鬆弛的交流。

羅傑斯是量子基金聯合創始人,與索羅斯共同打造了歷史上最耀眼的對沖基金之一。

他是騎摩托環遊世界的冒險家,用腳步丈量投資機會,被譽爲世界投資漫遊者;他也是最早大舉押注中國市場的外國投資者之一,1999年在上交所開立B股賬戶,以每股20美分的低價大量買入中國股票。

美國財政部長斯科特·貝森特(Scott Bessent)在耶魯大學讀書期間跟羅傑斯就有過交集,爲他的家族辦公室做分析助理。

他評價羅傑斯的投資方法,“研究,研究,還是研究。他總是在尋找重大結構性變化,他的工作方式就是不斷挖掘信息,驗證數據。”

如今已82歲的羅傑斯,爲了讓子女熟悉中文環境,定居在新加坡。他以犀利的眼光、豐富的歷史感、對週期的敏感和冷靜的幽默感,偶爾爲投資者提供洞見。

在這場最新對話中,他毫不掩飾對當前市場的擔憂——賣掉了所有美國股票,認爲美股市場正處於接近派對結束的邊緣。

訪談中,他談到了對關稅、美國債務、投資中國以及印度崛起的看法,還愉快地點評巴菲特的卸任。

順便說一句,在最近另一場的短暫採訪中,羅傑斯面對關稅的直接問題,用了三個詞形容特朗普政策:荒謬、無知、災難。

羅傑斯坦言,自己正重倉持有現金、黃金、白銀,而面對全球各地投機盛行的現狀,他幽默地給出的建議是:去海灘吧!”——意思是,少冒險、保持謹慎。

爲什麼要讀這篇對話?因爲當一個82歲、歷經數十年全球牛熊、冒險過世界每一個角落的投資大師,開始一遍遍提醒要小心,這背後往往藏着不容忽視的信號。

and,這也是一場老朋友之間非常輕鬆有趣的交流,甚至有點閒談,但觀點很坦誠。

聰明投資者(ID: Capital-nature)整理分享給大家。

關於關稅及債務

主持人我想先從新加坡聊起,特別是新加坡總理黃循財。他最近對貿易戰、美國和其他國家的局勢發表了不少看法,甚至提到現在的關稅戰正在引發全球秩序的劇烈變化,標誌着基於規則的全球化時代走向終結。你怎麼看?總體來說,你覺得關稅是好是壞?

羅傑斯關稅歷來對所有人都是壞事。有時候它們短期內可能對某些人有利,但從長遠看,基本都行不通。放眼歷史,關稅最終往往會被取消。

我不是關稅的支持者,我更傾向於讓大家自由貿易、自由往來,大家一起做生意、喝點啤酒,或者喝茶、喝自己喜歡的飲料。

總體來說,只要大家一起貿易,世界通常會更美好。

主持人關於關稅,現在有個很大的爭論:到底是誰在承擔這些成本?有些人說最終是消費者在買單,你怎麼看?

羅傑斯關稅本質上就是一種稅,因爲是進口國在繳納關稅,說到底就是在交稅。而最終,這筆錢是要由消費者承擔的。

當然,這不是百分之百適用的答案,但通常就是這麼回事。

主持人你現在新加坡,離中國很近,也花了很多時間在中國,對那裏的國家和政治都很熟悉。你怎麼看當前中國的經濟?

 羅傑斯 當然,中國之前經歷了一輪巨大的房地產泡沫,這個泡沫破裂後對他們造成了一些打擊。同時,全球其他地區在貿易上也都在收縮,所以中國的增速確實放緩了。

每當出現房地產泡沫並破裂時,人們都會經歷一段痛苦期,美國經歷過,其他地方也經歷過。現在中國還在承受着房地產泡沫破裂後的餘震。

主持人現在美中之間在關稅問題上你來我往,目前算是進入了90天的暫停期,雙方會試着談判、解決問題。你覺得中國會坐下來談出一個更有利於美國的關稅協議嗎?還是說他們會選擇按兵不動,慢慢等?畢竟衆所周知,中國人非常有耐心。

 羅傑斯 你剛纔其實已經點到關鍵了。中國歷史上一向很有耐心,通常會選擇等,最後等到局勢對自己有利。

當然了,我不在北京,我完全不知道他們具體會怎麼做,但我的猜測是,他們會耐心等下去。

毫無疑問,中國不是那種會輕易被逼迫的國家。中國當然不想過苦日子,沒有人想。所以我相信,如果局勢真的變得很糟,中國會盡最大努力去緩解。

主持人你覺得會不會有另一個國家,比如印度,成爲新的金融超級大國,成爲美國國債的大買家?

 羅傑斯 說實話,我希望沒有哪個國家去大量購買美國國債,我甚至希望我們根本就沒那麼龐大的債務。

美國可是世界歷史上最大的債務國啊!我看着那些數字時,總忍不住想:天哪,華盛頓的人難道不識字嗎?他們到底知不知道自己在幹什麼?

不過,回到你的問題,印度的確在崛起,這是我整個投資生涯中第一次有這種強烈感覺。我過去也投資過印度很多次,但這是我第一次感到,德里那邊的人真正理解了經濟學。

以前他們總是嘴上說說而已,但這次,我真的覺得印度人明白了:繁榮是好事,變得富有是好事,有錢人沒什麼不好。

我以前也投過很多次,但這一次,我真的很看好,因爲我覺得印度終於有人開竅了,他們很可能會成爲一個強國。

主持人你覺得特朗普是一個攪局者,還是一個變革者?換句話說,他只是爲了自己的私利,還是他真的想要改變全球格局、創造一個新的世界秩序?

 羅傑斯 其實,你完全可以兩者兼而有之啊。

按照我的理解和我讀到的信息,像撒切爾夫人那樣的領導人,是有一套深層的指導性哲學的。如果發生什麼事,你大致能推測出撒切爾夫人會怎麼應對。歷史上也有很多這樣的人。

但我沒看到特朗普先生有多深刻的底層哲學。他每天早上醒來,說實話,我完全不知道他那天會怎麼想,他看看電視,然後決定要幹什麼。

風往哪吹,特朗普先生往往就跟着哪吹。

不過,他確實有一些很棒的想法,他想要打破很多現狀,而這個世界,包括美國,確實需要被攪一攪。

如果他真的實現了他口中那些精彩的想法,那會讓我感到驚訝。我只是希望,他不要把我們全都毀了。

主持人那你覺得,他提到的好想法有哪些?

 羅傑斯 比如他說到美國參與的這些軍事聯盟,像北約。他一直在說,我們必須要改變這些,而他說得沒錯。

我不確定美國,尤其是華盛頓,有沒有人真正認真思考過這些問題。很多事情基本上都是順其自然地被延續下來,而在華盛頓,如果一件事曾經發生過,那麼30年後你可能還在應付它,僅僅因爲它當年發生過。在我看來,這正是美國面臨的核心問題之一。

而特朗普先生似乎想要推動一些根本性的改革。我真心希望他能做到,比如解決債務問題、調整稅收。如果美國真的能把債務問題解決,那可太好了。

要知道,我有兩個年幼的孩子,而他們未來要面對的麻煩,很可能會像英國在上世紀60年代經歷的那樣——當時,英國還在爲四五十年前積下的債務埋單。我擔心,我的孩子們也會面臨類似的後果。

主持人能不能具體說說(英國)當時的那些後果?

 羅傑斯 1925年,英國可是世界上最富有、最強大的國家。但50年後,也就是1976年,他們破產了。1976年,國際貨幣基金組織(IMF)不得不出手救助英國,因爲英國真的已經付不起賬單了。

那段時間,英國實施了嚴格的外匯管制,所有人都受限,做什麼都很困難,連想好好過日子、出國旅行都不容易,因爲債務太沉重了,積累太久了。想想看,一百年前,英國還是世界最富有的國家,五十年前也還是,但再過五十年,他們就破產了。

你還記得撒切爾夫人吧?她是在1979年上臺的,她確實做了不少好事。

但有個細節很少被提起:1979年,北海油田開始產油了。

你要是把世界上最大的油田交到我手裏,我也能帶你過上一段好日子(笑)。

所以,撒切爾夫人確實有一套強硬、正確的治國哲學,但同時她也趕上了英國突然擁有鉅額石油收入的好運。

關於高估與投機

主持人你怎麼看美國經濟?聽起來你有很多擔憂,但如果單看數據,其實沒那麼糟,甚至看起來還挺強勁的。

 羅傑斯 表面上看起來的確很強勁,數據也很漂亮。事實上,全世界幾乎都是這樣。這也是讓我頭疼的一點,現在大家都過得挺開心的。

你知道嗎?甚至連烏茲別克斯坦都過得很好。當然,中國還在受到房地產泡沫破滅的拖累。

但如果你看看世界其他國家,不管是加拿大、德國,還是日本——日本股市現在正創下歷史新高,雖然它之前低迷了整整35年。

這不是開玩笑,35年,日本股市都在掙扎。

所以現在大家的日子都還不錯,這挺好。但問題是,這種狀況能持續多久?

我的麻煩在於,我年紀大了,見過太多這種情形。過去每當這種情況出現,通常就是該開始擔心的時候了。

我希望這次不是這樣,我真的希望不是。特朗普先生說:這次一切都不同了!好吧,太好了(笑)。

主持人過去五年裏,我們聊過很多次,談到這些高估的市場、這些泡沫,而這些泡沫似乎一直持續着。你怎麼看標普500和納斯達克?你覺得我們會突破之前的6100點高位,還是會回頭去測試4800點的低位?

 羅傑斯 哈哈,我可是世界上最差的市場技術分析師、市場時機判斷者。所以你問錯人了。

我最近剛剛賣掉了我所有的美國股票,因爲,我以前見過這樣的派對場景。我當然希望這場派對還能再持續五年,但這種情況很少能持續那麼久。

你看見了吧,現在有很多新手湧入市場,很多新人在談論投資有多好玩、多輕鬆,賺錢有多容易。你大概也看過媒體上的報道吧,什麼都在炒,尤其是互聯網。

你去看看網絡上怎麼說的,會發現賺錢好像很容易。這當然很好,很棒,我希望賺錢能永遠都這麼容易,讓大家一輩子都能輕鬆賺錢——雖然歷史上從未發生過,但要是真能持續一百年,那當然太棒了。(笑)

主持人在我們當下所處的這個週期裏,有一點讓我特別着迷,那就是投機的程度。我最近看到一個統計數據,說YouTube上關於股票交易的搜索量每個月有五六百萬次,但體育博彩的搜索量則有五六千萬次。

你怎麼看目前的投機熱潮?我剛提到的體育博彩其實也是一種投機啊。

 羅傑斯 你的觀察很敏銳,這也是個非常重要的洞察。

從歷史上看,每當我們進入這樣的階段,大量新人湧入市場、開始投機,不管他們炒作什麼,最後通常都以慘淡收場。

也許這次不一樣?記住啊,這可是非常危險的一句話:這次不一樣。

但也許吧,也許這次真的不一樣。

不過我要再說一遍:我很擔心。我以前見過這樣的派對,而這一次,讓我感到不安。

關於國債利率

主持人在最近一次美聯儲會議上,我們聽到最多的詞就是不確定性。過去幾個月我們聽到很多這種說法。你覺得,接下來會是什麼觸發點,把市場帶向下行?

是經濟相關的不確定性嗎?還是說人們的信心會逐漸崩塌,直到大家不再買入、消費?我們會不會出現一次重大的經濟下滑,從而導致失業率上升?

 羅傑斯 我整個投資生涯裏都在聽不確定性這個詞。我倒希望這真是個新詞,我也希望這個世界上根本就沒有不確定性

不過,恐怕這次的情況會和以往一樣:有人會開始拋售,也許就是你,接着兩三個人跟着賣,最後,很多人都開始賣。

等到一年後,我們回過頭看,就會說:天哪,市場跌了,一切都跌了,看看這吧,這就是熊市。

這不是我們第一次遇到熊市了,也許這次會持續很久,我不知道。

但我知道,當一切都在上漲、很少有人擔心的時候,通常就是最需要擔心的時候。

你看看全世界,幾乎每個股市現在都 玩得很開心。全球市場同時表現良好,在歷史上是極其罕見的。

主持人也許這次真不一樣?因爲過去2025年裏,我們看到的一件事是,美聯儲和政府會不斷出手干預、不斷往系統裏注入流動性,也許他們還會繼續這麼做?

 羅傑斯 是啊,以前也發生過這種事,但從來沒真正改變過什麼。它只會暫時改變一些東西,但即使是美聯儲,也沒有無限的資金來拯救我們所有人。

實際上,如果美聯儲真的試圖救大家,通常只會把事情搞得更糟。

主持人我想問你關於十年期國債收益率的事。最近幾周它波動很大,一度跌到4%,現在又回到了4.5%

你怎麼看這種走勢?投資者是鑑於美國經濟的現狀,想要更高的收益率嗎?你預期利率會上到5%甚至5.5%嗎?

 羅傑斯 我確實認爲利率會走高。我認爲全球範圍內的通脹並沒有結束。而通常,只要有通脹,特別是在大國,就會帶來更高的利率。

所以我猜測,在接下來的幾年裏,我們會看到更高的利率。

主持人你覺得利率會漲到多高?

 羅傑斯 哎呀,要是我有那麼聰明就好了(笑)。要是我能預測到這種事,那可太棒了。

我完全不知道具體會漲到哪,但我可以肯定——肯定會超過5%

關於投資國度

主持人你之前提到,你已經開始投資印度,看到那裏的巨大潛力。而且你的成功很大一部分就來自於投資新興市場。那你現在在看哪些國家?你還對哪些地區抱有很大興趣或希望?

 羅傑斯 我先澄清一下,現在在印度沒有任何投資。

過去幾年裏,我三四次開始過在印度投資,但目前手上沒有任何倉位。你知道,這一波行情我錯過了——不過,這也不是我第一次錯過行情了。

當我環顧世界,說實話,現在能讓我感興趣的地方並不多。中國依然是個不錯的投資地,我在那裏還有一些以前留下的投資。

而烏茲別克斯坦,現在是個很棒的投資地點,只不過大多數人連地圖上都找不到它,更別提知道該怎麼在那裏投資了。要是我能把更多資金投進烏茲別克斯坦,我肯定會這麼做。但眼下,我看不到太多有吸引力的市場。

要是你有好的投資線索,快給我們大家爆個料吧,我們需要點內幕消息啊!(笑)

主持人哈哈,我也需要點小道消息啊。那阿根廷呢?他們現在有了一個新政府,似乎正在取得重大進展。

 羅傑斯 是的,你知道,過去幾十年裏,我投資過阿根廷很多次。

這位新領導人確實令人喫驚、很振奮。不過,遺憾的是,我以前在阿根廷也見過類似情況:有個人看起來非常優秀,說着咱們幹吧、幹吧,一開始一切都很美好,但沒過多久,你就看着整個局面崩盤、變成災難。

我不知道這位新領導人是不是不同的人物,他聽起來的確有點不一樣。

我目前在阿根廷沒有投資,但如果他真的像聽上去那樣特別,也許這真的是阿根廷的時代,終於要來了。

主持人好吧,回到歐洲的局勢。因爲我們真的看到了權力更替,新一代領導人正在上臺。英國、德國都換了新領導人,都是年輕人。你覺得這一代年輕人會不會創造出一個所謂的新世界秩序

 羅傑斯 要是那樣,當然太棒了。我這一生聽過很多次新世界秩序這種說法,在很多國家都聽過。我希望他們真的能創造出一個新的世界秩序,但我希望那是一個穩健的秩序。

你知道的,就連德國現在都揹負着很多債務,英國的債務更是驚人,過去二三十年,歐洲許多國家都積累了大量債務。是啊,要是大家都不用還債,那當然好了。

我也清楚,儘管歐洲的心態在變化,但債務水平也越來越高了,我不知道他們要怎麼還清——其實,我也不知道我們美國要怎麼還。

說實話,(債務)這件事對全世界來說都在變得越來越糟。

關於巴菲特退休

主持人你肯定也看到新聞了吧,沃倫·巴菲特要退休,不再擔任伯克希爾CEO了。他會繼續擔任董事長,但格雷格·阿貝爾(Greg Abel)將接手CEO的職務。巴菲特在位60年了,你怎麼看他現在卸任?

 羅傑斯 首先嘛,我希望我自己也能活那麼久,等到我那個年紀還能退休(笑)。

不過,說實話,他還有什麼選擇呢?他是個聰明人,他知道自己總有一天得離開,所以他的計劃就是提前做好過渡準備。

除非他能活到150歲,否則他沒有太多選擇,必須開始退下來。我當然希望他能活到150歲,那太棒了。

主持人我看了股東大會,我一直很喜歡聽他的想法,讓人驚歎的是,他到現在依然頭腦清晰。

 羅傑斯 是啊,我也希望他能活到150歲,而且保持這樣的敏銳。但就像我說的,他還有什麼選擇呢?他已經做了正確的事,安排好了交接。

主持人他現在手頭大約有3000多億美元的現金,佔整個投資組合的27%28%左右。你怎麼看這個?

 羅傑斯 哈哈,說實話,我現在也坐擁大量現金——雖然我的規模遠沒有那麼大,但至少在策略上,我和巴菲特現在採取的完全一樣。

關於自己的組合

主持人那我們來談談你的投資和投資組合吧。你說你持有很大比例的現金,從百分比上看,大概有多大?

 羅傑斯 我自己都不知道,我又沒有委員會要去彙報。但我知道,現在幾乎完全是現金倉位,除了我還持有一些中國和烏茲別克斯坦的股票外,我幾乎把其他地方的股票全都清倉了。

主持人吉姆,你一直是黃金和白銀的堅定支持者。你現在還持有這些倉位嗎?

 羅傑斯 我持有大量黃金和白銀。上週我又買了更多的白銀,如果金價下跌,我肯定會再買更多黃金;銀價要是跌下去,我可能也會再加倉。我可不是黃金和白銀的賣家。我希望有一天,我的孩子們能繼承這些黃金和白銀,因爲我實在看不出,在21世紀,有哪個人有理由去賣掉黃金和白銀。

主持人現在都2025年了,白銀還在30多美元徘徊。你怎麼看白銀?爲什麼它表現這麼弱?爲什麼我們一直沒能突破50美元的歷史高點?

 羅傑斯 其實,白銀在1980年也到過50美元。所以,歷史上它到過50美元兩次。

那爲什麼現在表現滯後呢?我唯一的解釋是:我們現在似乎沒有經歷通脹繁榮,沒有像以前那樣的商品泡沫或商品熱潮。

我本來也會預期白銀要漲,我是白銀的買家。我剛纔說了,我最近又買了更多白銀。要是價格能保持低位,那最好不過了,這樣我還能繼續買,我確實會繼續買。

主持人那你是買實物白銀嗎?礦業股票呢?

 羅傑斯 不,我不買礦業股票。礦業股當然是很棒、很有爆發力的投資,如果你願意花功夫、把功課做好、踩準節奏的話。但我太懶了。

主持人你剛纔提到你持有大量現金,我猜這些資金是投到某種短期債券裏的?

 羅傑斯 是啊,主要是國債。我大部分現金都放在美元和美元計價的工具上。

主持人很高興你提到了美元,因爲現在大家都很擔心美元面臨壓力,而且會持續走軟。你怎麼看美元?我說的是長期來看,比如未來一年、未來五年。

 羅傑斯 那些擔心美元的人,說得完全對。美國現在是世界歷史上最大的債務國。

我自己持有大量美元。我的計劃是,美元接下來還會有一波上漲,還會有最後一輪高潮,而我希望自己足夠聰明,在那之前賣掉美元。因爲我知道,我們正越來越接近終點。

我不是說現在就是終點,但已經越來越近了。

市場上有太多人看多美元,太多人做多美元,而美國的債務狀況……再次強調,我真不敢相信華盛頓的人難道不會看賬本嗎?!

我會看啊,我知道債務狀況如何,而它正變得越來越驚人。

接下來,你該問的問題應該是:那你要把這些錢放到哪?這對我來說是今年最重要的問題。

但我不知道。

我現在還看不到美元的競爭對手,我也不知道等我賣掉美元后,錢該投向哪裏,這讓我很擔心。

肯定得有個去處……可能會覺得應該是人民幣吧?但人民幣還不是可自由兌換貨幣。當然,他們正在慢慢推進,但現在人民幣要成爲全球替代貨幣,還沒到那一步。

所以我真的沒有答案。要是你有答案,別當場說出來,發封私信給我吧(笑)。

主持人我們之前聊到,中國經濟這幾年一直承壓。你現在會考慮投資中國嗎?

 羅傑斯 我正在觀察,但我還沒找到什麼合適的標的。

中國過去確實有很多問題,房地產泡沫、疫情衝擊……市場跌了很多,但我到現在還沒找到什麼讓我覺得值得下手的。

我有一些中國股票,那是二三十年前買的,一直留着,但最近沒有發現新的機會。

(注:1988年,羅傑斯就是最早一批購買中國股票的外國人,他將購買股票的證書掛在家中自豪展示。1999年,他在上交所新開B股賬戶,以極低價格(約每股20美分)大量買入多家中國公司的B股。2005年(當年上證指數跌破1000點),羅傑斯再次大量買入中國B股,並在香港、新加坡和美國市場上買入中國企業股票。)

主持人你經歷過很多輪週期,有很多經驗可以分享。你會給當下的投資者什麼建議?在這個充滿瘋狂的時代?

 羅傑斯 去海灘吧!(彆着急下場)

認真說的話,我的建議就是:一定要非常非常小心。

我已經告訴過你了,我幾乎賣掉了全球大部分市場的倉位,雖然很多全球股市表現都非常好。但我的建議是:不管你打算投資哪,都要非常非常謹慎。因爲這是投資歷史上一個罕見的時刻。

關於人生旅行

主持人聊聊你的旅行計劃。你和太太曾經踏上了一次盛大的環球旅行——1999年,你們環遊世界,去了116個國家,這個數字真是令人震撼。在這些國家裏,你最喜歡的前三名是哪幾個?是因爲自然風光、當地人、文化,還是美食吸引了你?

 羅傑斯 說到美食啊,世界上有很多好東西,只要你願意用心去找。

我其實做過兩次環球旅行,第一次是在199019911992年,那時候是騎摩托車環遊世界,太有趣了,這也是爲什麼後來我們又在199920002001年再來一次。我是在一個小鎮長大的,在那樣的地方長大的人,大多數人一輩子都不會離開家鄉——當然,這也沒什麼不好。

除非像我這樣,是個有點瘋狂的人,非得去看遍整個世界。

我就是這樣的人,總想要冒險,一次不夠,還要一次又一次。這世界上有太多奇妙的地方,當然,它們並不總是舒適的,但都非常精彩,所以我想親眼去看看。

我確實住過一些糟糕的地方,也喫過一些奇怪的食物,但沒關係,這正是旅行的意義,就是去體驗世界。

我甚至不止一次穿越撒哈拉沙漠,那可不容易,那裏根本沒有路。但這一切,都是因爲我是個來自阿拉巴馬鄉下的小子,有個傻傻的夢想:我要看看這個世界。我知道這不會容易,但我做到了,我不後悔。

我最大的滿足就是,我居然還活着(笑)。說實話,我本應該早就死了,但我很高興我沒死,還能坐在這裏和你聊天。

 主持人你上一次回阿拉巴馬是什麼時候?

 羅傑斯 幾周前吧。我在阿拉巴馬還有很多親戚。我很高興回去,我當然不會說我再也不回去了

主持人每次跟你聊天都很開心。最後,你有沒有什麼想對大家說的?

 羅傑斯 小心點。要非常、非常小心。現在越來越多的人變得過於興奮、過於自信,而那往往會帶來麻煩。

一定要小心。

我真心希望你們都能發財,都能早早退休,但請記住,一定要小心。

—— / Cong Ming Tou Zi Zhe / ——

排版:唐唐

責編:艾暄

MACD金叉信號形成,這些股漲勢不錯!
海量資訊、精準解讀,盡在新浪財經APP

免責聲明:投資有風險,本文並非投資建議,以上內容不應被視為任何金融產品的購買或出售要約、建議或邀請,作者或其他用戶的任何相關討論、評論或帖子也不應被視為此類內容。本文僅供一般參考,不考慮您的個人投資目標、財務狀況或需求。TTM對信息的準確性和完整性不承擔任何責任或保證,投資者應自行研究並在投資前尋求專業建議。

熱議股票

  1. 1
     
     
     
     
  2. 2
     
     
     
     
  3. 3
     
     
     
     
  4. 4
     
     
     
     
  5. 5
     
     
     
     
  6. 6
     
     
     
     
  7. 7
     
     
     
     
  8. 8
     
     
     
     
  9. 9
     
     
     
     
  10. 10