添加特朗普語錄和細節

Jeff Mason/Alexandra Alper/Trevor Hunnicutt

路透社賓夕法尼亞州西米弗林5月30日 - 美國總統唐納德-特朗普週五在一次政治集會上讚揚了 新日鐵5401.T和美國鋼鐵X.N公司之間的 "夥伴關係"，但他沒有澄清是否計劃批准這兩家公司具有外交敏感性的合併。

在賓夕法尼亞州匹茲堡地區一個掛滿慶祝 "美國鋼鐵 "標語的舞臺上，特朗普似乎表示他將支持這兩家日本和美國公司之間長期尋求的合作，而他曾經反對過這一合作。

這項最初於 2023 年提出的收購計劃使賓夕法尼亞州這個政治重鎮、其工會化程度較高的藍領工人隊伍產生了分歧，也給通常友好的美日關係帶來了緊張。

"我們今天在這裏慶祝一項重大協議，它將確保這家歷史悠久的美國公司繼續成爲美國公司，"特朗普對包括戴着硬帽的工人在內的 1600 多人說。"你們將繼續是一家美國公司，你們知道嗎？但我們將擁有一個偉大的合作伙伴。

這項交易的支持者希望特朗普的訪問能結束新日鐵 (link) 5401.T歷時18個月收購這家美國標誌性企業的動盪努力，這一努力受到了工會領導層的反對和兩次國家安全審查的困擾。白宮和兩家公司都沒有回應就交易談判情況發表評論的請求。

但交易很可能尚未完全完成。上週五，特朗普在社交媒體上發文宣佈了這一集會，並似乎對合並表示贊同，這讓美國鋼鐵公司的股價上漲了 20% 以上，因爲投資者打賭他很快就會給這一難以實現的交易開綠燈。

週日， 他又拋出了疑問，對記者們說這筆交易並不是新日本所尋求的全面收購，而是 "部分所有權 "的投資，控制權在美國。

美國鋼鐵公司的總部位於賓夕法尼亞州，該州象徵着美國製造業力量的一度 強大和衰落，因爲 "鐵鏽地帶"（Rust Belt）的鋼鐵廠和工廠被國際競爭對手搶走了生意。該州人口在支持民主黨和共和黨之間搖擺不定，使其成爲總統選舉中的一個重要獎項。

"日本公司副董事長森隆弘（Takahiro Mori）在特朗普之前舉行的賓夕法尼亞州集會上說："如果沒有特朗普總統，我們今天就不會在這裏，他批准了我們的合作關係，從而確保了公司的未來。

但日本最高貿易談判代表赤澤亮世週五告訴記者，由於缺乏任何官方公告，他還不能對雙方的合作發表評論，這表明仍有許多問題懸而未決。

"我知道特朗普總統在社交媒體上的各種報道和帖子。但是，美國政府尚未發佈任何官方公告，"在華盛頓參加關稅談判的赤澤在日本駐華盛頓大使館的一次簡報會上說。

在美國外國投資委員會上週完成對這一併購案的第二次審查後，特朗普從技術上講必須在下週四之前決定是正式批准還是取消這一交易。但這一時間可能會推遲。

週五的反彈之路可謂一波三折。

新日鐵於 2023 年 12 月出價 149 億美元收購美國鋼鐵公司，試圖利用兩黨基礎設施法帶來的鋼鐵採購預期增長。

但這一合作從一開始就遇到了阻力，時任總統喬-拜登（Joe Biden）和特朗普都聲稱美國鋼鐵公司應繼續由美國人擁有，因爲他們試圖在11月總統大選前爭取賓夕法尼亞州的選民。拜登退位後，前副總統卡馬拉-哈里斯（Kamala Harris）成爲 2024 年民主黨提名人，她也表示美國鋼鐵公司應繼續由美國本土所有。

在此前的審查之後，拜登於今年 1 月以國家安全爲由阻止了該交易 (link)。

這些公司提起訴訟，認爲他們沒有得到公平的審查程序，拜登白宮對這一指控提出異議。

鋼鐵巨頭們從特朗普政府那裏看到了新的機會，特朗普政府上個月對擬議的合併案啓動了爲期 45 天的新一輪國家安全審查。

但特朗普的公開言論，從歡迎日本公司對美國鋼鐵公司進行簡單的 "投資"，到建議新日鐵公司持有少數股權，幾乎沒有增強投資者對最終綠燈的信心。

路透社上週報道稱，新日鐵已提出計劃，如果特朗普政府批准其合併競標，新日鐵將向美國鋼鐵公司的運營投資 140 億美元 (link)，包括投資 40 億美元新建一家鋼鐵廠，以回應政府提出的增加投資的要求。

"這將是美國鋼鐵公司和新日本製鐵公司之間的一次有計劃的合作，將創造至少 7 萬個工作崗位，併爲美國經濟增加 140 億美元的收入，"特朗普上週五發布消息，爲雙方合作的前景帶來了新的希望。"我將於 5 月 30 日星期五在匹茲堡美國鋼鐵公司的盛大集會上與大家見面。祝賀大家！"

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)