路透社5月28日 - 安捷倫科技公司A.N週三公佈的第二季度利潤和營收超出華爾街預期，這主要得益於市場對其用於藥物開發的工具和設備的強勁需求，該公司股價在盤後交易中上漲了5.1%。

該公司還將全年營收預期上調至 67.3 億美元至 68.1 億美元之間，此前預期爲 66.8 億美元至 67.6 億美元。該公司將 2025 財年調整後的利潤預期維持在每股 5.54 美元至 5.61 美元。

由於生物技術客戶減少支出，安捷倫等生命科學公司過去兩年的訂單水平疲軟，投資者擔心，由於特朗普政府的政策不確定性，最初預計今年會緩解的困難可能會持續 (link)。

"安捷倫總裁兼首席執行官帕德雷格-麥克唐納（Padraig McDonnell）說："安捷倫團隊在高度動態的市場環境中取得了強勁的第二季度業績。

安捷倫於 2000 年從拆分前的惠普公司分拆出來，根據 LSEG 編制的數據，該公司第二季度銷售額爲 16.7 億美元，高於分析師預計的 16.3 億美元。

生命科學和診斷部門的銷售額爲 6.54 億美元，超過了 6.394 億美元的預期；提供實驗室管理產品和服務的 CrossLab 部門的收入爲 7.13 億美元，超過了 6.451 億美元的預期。

經調整後，這家總部位於加利福尼亞州的公司實現了每股 1.31 美元的利潤，高於預期的每股 1.26 美元。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)