Anuja Bharat Mistry

路透社5月28日 - 名模海莉-比伯（Hailey Bieber）的彩妝和護膚品牌Rhode將以約10億美元的價格被Elf BeautyELF.N收購，從而使這家經濟型化妝品零售商獲得在Z一代和千禧一代中大受歡迎的明星代言產品線。

Elf 週三表示，它將以現金和股票相結合的方式向 Rhode 股東支付 8 億美元，並在符合某些業績相關條件的情況下額外支付 2 億美元的潛在收益對價。

上個月，路透社報導稱，Bieber (link) 正在探索出售該品牌，其價值可能超過 10 億美元。

對 Elf 來說，這筆交易將標誌着該公司戰略的轉變，並將進軍尊貴美容市場，因爲該公司面臨着大衆市場客戶需求疲軟的問題，而這些客戶正受到持續高通脹的壓力。

Elf 是眼睛、嘴脣和臉的簡稱，在沃爾瑪WMT.N、Ulta Beauty ULTA.O 和 Target TGT.N等美國零售商處銷售的產品售價低至 2 美元。

另一方面，羅德公司（Rhode）於 2022 年推出了 18 美元的 "多肽脣部護理 "等 TikTok 病毒式產品，並憑藉海莉-比伯（Hailey Bieber）在社交媒體上的影響力大受歡迎。

"比伯說："e.l.f. Beauty 爲我們提供了一個絕佳的機會，可以提升和加快我們的能力，讓更多的人接觸到更多的創新產品，並擴大我們在全球的銷售範圍。

該公司在截至 3 月 31 日的一年中獲得了約 2.12 億美元的銷售額，並計劃於今年秋季開始在美國和加拿大的絲芙蘭店銷售，隨後在英國銷售。

"Elf 首席執行官 Tarang Amin 在一份聲明中說："Rhode 進一步豐富了我們的產品組合，它是一個快速成長的品牌，使最好的名牌產品變得觸手可及。

今年早些時候，Elf 公司下調了年度預期，並警告需求疲軟， (link)，股價暴跌 20%。

Elf 與 Rhode 的交易將是該公司迄今爲止最大的一筆收購，也是繼 2023 年以 3.55 億美元收購護膚品公司 Natrium 之後的又一筆收購。

交易完成後，比伯將繼續擔任公司創始人，並擔任 "戰略顧問"。該交易預計將於 2026 財年第二季度完成。

另外，儘管第四季度銷售額超出華爾街預期，但由於進口關稅的不確定性，Elf 週三沒有提供 2026 財年的業績預測。

該公司約75%的產品來自中國，低於2019年的100%，上週該公司表示將提價1美元，以應對關稅壓力。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)