在第 2 和第 3 段中增加了背景，在第 4 段中增加了分析師評論

Anshuman Tripathy

路透社6月4日 - 美國設備製造商 Chart Industries GTLS.N和流量控制系統製造商 Flowserve Corp FLS.N同意以全股票交易的方式合併，合併後公司的估值約爲 190 億美元。

該交易有望幫助合併後的公司利用工業設備和售後服務的強勁需求。

這種需求源於全球對人工智能和現代化數據中心不斷增長的投資，這些數據中心需要先進的冷卻和流體處理系統來爲計算機系統和服務器提供動力。

"BTIG 分析師格雷戈裏-劉易斯（Gregory Lewis）說："合併的重點似乎是打造一個售後市場強勢企業，售後市場服務約佔合併後實體的 42%。

Chart 公司生產用於氣體和液體分子處理的閥門和測量技術等工業設備，而 Flowserve 公司則生產閥門、密封件和工業泵。

上個月，Chart 公佈其第一季度收入增長了 5.3%，並表示將評估側重於維修和服務等領域的交易。

兩家公司表示，根據交易條款，Chart 股東每持有一股股票將獲得 3.165 股 Flowserve 普通股。

Chart 股東將擁有合併後公司約 53.5% 的股份，而 Flowserve 股東將持有其餘股份。

根據倫敦證券交易所集團（LSEG）彙編的數據，截至股票最後收盤，Chart 公司的市值爲 72.6 億美元，而 Flowserve 公司的估值爲 66 億美元。

該交易預計將在今年第四季度完成，交易完成後三年內每年可節約成本約 3 億美元。

Flowserve 首席執行官 Scott Rowe 將領導合併後的公司，Chart 首席執行官 Jill Evanko 將擔任董事會主席。

兩家公司表示，新公司將以新的名稱和品牌運營，具體名稱和品牌將在交易完成後公佈。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)