Doyinsola Oladipo/Aishwarya Jain

路透社紐約6月3日 - 今年夏天最熱門的旅遊趨勢是什麼？等待優惠。

美國人正在縮減從飛行到駕車的旅行計劃，或者等待價格合適時再預訂，這是行業放緩的一個信號，令旅遊公司憂心忡忡。

酒店夏季預訂量與去年持平或下降，機票預訂量也在下降，儘管機票價格也在下降，因爲經濟擔憂加劇了消費回落。

由於美國需求疲軟，包括達美航空公司DAL.N、萬豪國際MAR.O和在線旅行社Booking HoldingsBKNG.O在內的旅遊公司已經撤回或修訂了2025年的年度預測。Airbnb ABNB.O 指出，由於消費者採取 "觀望 "態度，在臨近入住日期時才預訂旅行，預訂窗口正在縮小。

這使得各公司對今年下半年的預期不甚明朗。達美航空（Delta）4月初表示，鑑於宏觀經濟的不確定性，預測全年業績爲時尚早。美國聯合航空公司UAL.O表示，預訂量下降的可能性很大。

"西南航空LUV.N首席執行官羅伯特-喬丹（Robert Jordan）在5月底舉行的伯恩斯坦年度戰略決策會議上說："很明顯，消費者正在等待做出決定，包括夏季的決定。

根據在線旅行社Flighthub的數據，美國夏季航班預訂量同比下降了10%，儘管機票價格已經下降。

"你不能把機票座位放在倉庫的貨架上。Booking Holdings 旗下 Kayak 公司的首席執行官史蒂夫-哈夫納（Steve Hafner）告訴路透社記者："如果明天沒有人坐這個座位，而飛機又飛起來了，那麼這個座位就沒了。

根據 Kayak 的數據，夏季平均航班價格下降了 7%，飛往澳大利亞悉尼等長途目的地的航班價格同比下降了 23%。

CoStar 的數據顯示，美國主要城市的夏季酒店預訂量同比持平或下降。預計2025年平均房價將上漲約1.3%，低於2024年1.8%的漲幅。

"Fiscal Wisdom Wealth Management 公司首席執行官邁克爾-查德威克（Michael Chadwick）說："旅行肯定會面臨一些壓力，因爲人們不再像以前那樣感覺舒適了。

疲軟的美元

CoStar Group 酒店業分析部全國總監 Jan Freitag 表示，由於酒店經營者希望招滿客房，旅行者可能會開始尋找優惠，比如住兩晚送第三晚。

這正是傑姬-拉弗蒂（Jackie Lafferty）所希望的。她的暑期計劃已經從可能的夏威夷或佛羅里達家庭度假轉到了家鄉加利福尼亞。

"洛杉磯公關總監拉弗蒂說："當我們細算機票、酒店和租車的費用時，發現價格昂貴，感覺不合理。

美元疲軟推高了海外度假的成本。今年 3 月，接受德勤調查的美國旅行者計劃將最長的夏季旅行預算增加 13%。到了四月，德勤的調查發現美國人計劃的花費與去年差不多。

"達拉斯豪華旅遊禮賓公司 Ensuite Collection 的首席執行官奇拉格-潘查爾說："美元不再那麼值錢了，我認爲人們開始意識到這一點。美元匯率自 1 月中旬以來已經下跌了約 10%，當時美元匯率是兩年多來最堅挺的。

Panchal 的客戶去年預訂了歐洲的大型旅行，現在他們要麼留在國內，要麼去加拿大或加勒比海等較近的目的地。

"我們可能會在夏末出國。28 歲的雷切爾-卡貝薩（Rachel Cabeza）是一名演員和健身教練，常駐新澤西州。目前，她唯一的暑期計劃就是去附近馬薩諸塞州的瑪莎葡萄園度假。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)