Hyunsu Yim

路透社首爾6月3日 - 在工會和活動人士的壓力下，韓國電子商務和快遞公司周二同意罕見地停止快遞服務，以便讓忙碌的快遞員有時間在韓國臨時總統選舉中投票。

作為亞洲第四大經濟體，韓國擁有一個高度發達的電子商務行業，韓國人通常依賴快遞公司提供從新鮮食品到服裝的各種配送服務，通常只需幾個小時，而且這種服務通常全年都可提供。

韓國最大的電子商務平台CoupangCPNG.N同意停止快遞服務，這是該平台自2014年推出以來首次停止快遞服務，CJ物流000120.KS和韓進物流等其他本地快遞服務也加入了這一行列。

在紐約上市的Coupang在其平台上發布公告稱，"火箭快遞將於6月3日白天暫停"，暫停時間為上午7點至晚上8點。

韓國數以萬計的外賣送餐員大多被視為 "臨時工 "或自營職業者，無法享受與正式員工同等的法律保護。

這份工作也因工作時間長、工作量大而臭名昭著 (link)，快遞員們抱怨說，他們幾乎沒有從其他行業勞工權益的改善中看到什麼好處。

(link)，在投票期間暫時停止服務的協議得到了一些工人的積極響應。

"我歡迎這一決定。但另一方面，夜間司機不能休息也有點令人遺憾，"必須在過去的選舉期間工作的 Coupang 快遞員 Cho Shin-hwan 說。

在 2022 年舉行的上屆總統選舉中，韓國每 10 名合格選民中就有近 8 人蔘加投票，投票率遠高於美國和日本等其他民主國家最近舉行的選舉。

韓國將總統選舉日定為國定假日，以鼓勵工人投票，臨時選舉的投票時間為周一上午6點(2100 GMT)，周二晚上8點(1100 GMT)。

非政府組織 "人民參與民主團結會"（People's Solidarity for Participatory Democracy）副祕書長金恩靜（Kim Eun-jung）說："受影響的工人們為此付出了艱辛的努力。

今年早些時候，憲法法院因總統尹碩烈在 12 月 3 日短時間內實施戒嚴令而將其趕下台，因此 6 月 3 日舉行了總統選舉。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)