Sheila Dang

路透休斯頓6月9日 - 雪佛龍CVX.N首席執行官Mike Wirth 4月29日在內部視頻中告訴員工，在受傷險情不斷增加後，他們需要加強安全標準，幾周前，該公司在安哥拉的一個石油平臺發生火災 (link)，造成三名工人死亡。

"路透已經觀看了這段視頻，維斯在視頻中說："我們看到嚴重的險情有所增加，尤其是在過去幾周，這令人擔憂。"其中一些事件可能導致人員死亡。

在發出這一警告之前，這家美國石油巨頭於今年 2 月宣佈， 爲削減成本，將裁員高達 20% (link)。包括競爭對手康菲石油 (link) COP.N 和石油服務提供商SLB (link) SLB.N 在內的幾家頂級能源公司都計劃在今年裁員，因爲四年來最低的油價減少了它們的收入。

在名爲 "要麼安全地做，要麼根本不做 "的兩分鐘視頻中， 沃思告訴員工，無論雪佛龍內外面臨怎樣的挑戰，都要加倍努力做好安全工作。

"我知道現在發生了很多事情，公司內部和我們周圍的世界都在發生變化，"他說。

"我瞭解到，有些人認爲在當前環境下大聲疾呼和停止工作是有風險的。其實不然。

沃思還表示，公司正在努力加強和重新承諾對安全的重視。

"雪佛龍發言人在被問及這段視頻時說："預防死亡和嚴重事故是我們的首要任務。

5月20日，在距離安哥拉海岸約60英里(97公里) ，雪佛龍公司運營的一個深水平臺發生火災 (link) 。三名工人死亡，另有15名工人受傷。

根據該公司的企業可持續發展報告，去年該公司有12人重傷，1人死亡。

雪佛龍公司最近任命的 上游總裁Clay Neff在5月30日給員工的一個單獨視頻信息中說，安哥拉火災中的一些受傷工人仍在接受治療。

他補充說，對火災原因的調查正在進行中，公司希望在未來幾周內瞭解更多情況。

安全停工

雪佛龍已經在整個業務部門召開了沃思所說的安全停工會議，即討論安全問題的會議。

"雪佛龍公司負責健康、安全和環境事務的副總裁瑪麗莎-巴登霍斯特（Marissa Badenhorst）在接受路透採訪時說："我們把安全放在生產之上，並通過實際停止生產來體現這一點，我們有時間與員工交談，聽取他們的意見。

"我們聽取他們的意見，瞭解他們的擔憂......然後我們吸取教訓，重新開始工作。

在5月30日 關於安哥拉事件的視頻中，Neff回應了Wirth之前的信息，他告訴員工，整個公司報告的可能導致嚴重傷亡的事件有所增加，其中許多涉及日常工作。

"他說："這些都是千鈞一髮的時刻，幾秒鐘或幾英尺就可能改變一切，它們嚴酷地提醒我們，沒有人能倖免於難。

Neff 呼籲員工瞭解風險，做好適當的規劃，並瞭解需要哪些技能。

"沒有什麼比每個人安全回家更重要了。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)