Muvija M

路透倫敦6月14日 - 週六，數十名英國印度社區成員聚集在倫敦的一座印度教寺廟守夜，悼念本週印度航空公司墜機事件中的遇難者 (link)，其中許多人與該寺廟有私人關係。

來自印度教、錫克教、耆那教、穆斯林、帕西教、瑣羅亞斯德教和其他教派的領袖們為遇難者祈禱，在場的人們雙手合十，吟誦聖歌。

英國國王查爾斯的代表宣讀了國王的致辭，並進行了基督教祈禱。

哈羅印度教寺廟 Siddhashram 的負責人拉傑什瓦-古魯吉（Rajrajeshwar Guruji）將在飛往倫敦的航班失事中失去家人的人們的悲痛比作在無盡的旅途中等待親人歸來。

"他在接受採訪時說："他們只是在不停地等待，現在他們再也不會回來了。

古魯吉來自飛機失事的古吉拉特邦，他說寺廟已經幫助英國的家人獲得了親人的信息。

"一些成員......我和他們談過，......他們不知道該說什麼，"他說。"他們很震驚。

英國是印度以外最大的印度社區之一，有近 169 萬人（佔總人口的 3.1%）被認定為印度裔。

"我們相信，每個人出生後都有離開的一天。但我希望沒有人會像這些......乘客以及醫科學生那樣離開，"哈羅市長安賈娜-帕特爾（Anjana Patel）說，她失去了一位家人。

飛機上的 242 名乘客和機組人員中只有一名 (link) 倖存，其他人則在飛機撞擊醫學院宿舍時喪生。

帕特爾告訴路透，理事會正在提供悲傷輔導。

"她說："我們無法承受人們的感受。

66 歲的 Jyotsna Shukla 說，她兒子兒時的朋友帶着妻子和三個孩子在飛機上。

"她說，"我感到非常難過，因為他還那麼年輕。

遇難者中有古吉拉特邦前首席部長維賈伊-魯帕尼（Vijay Rupani），他曾參觀過這座寺廟。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)