Tom Polansek/Karl Plume

路透芝加哥6月12日 - 美國主要的大豆壓榨商和生物燃料生產商Archer-Daniels-MidlandADM.N本週在特朗普政府宣佈生物燃料混合要求之前削減了其對油籽的收購報價，而生物燃料混合要求是豆油需求的主要驅動力。

總部位於芝加哥的 ADM 等加工商幾個月來一直在等待美國國家環境保護局(EPA)就摻混要求做出決定，因爲他們正在努力應對壓榨利潤下滑和大豆 庫存充裕的問題。

路透週四報道稱，預計美國國家環境保護局(EPA)將於週五提出低於行業建議的摻混要求 (link)，導致用於生物燃料的豆油需求低於預期。

ADM 公司週四在給路透的一封電子郵件聲明中說，除了公開的信息外，該公司對即將發佈的摻混公告並不瞭解，而且該公司獨立設定其基準出價，即期貨價格與當地現金價格之間的差價，以便立即佔有穀物。

該公司週三將其位於伊利諾伊州迪凱特的旗艦工廠的現金基差收購價 (link) 從比 7 月期貨 SN25 低 22 美分調整爲比芝加哥期貨交易所 11 月大豆期貨價格 SX25 低 20 美分。

11月期貨價格週四收盤時比7月期貨價格貼水15美分，這使當地的現貨價格每蒲式耳下跌了約60美分，這意味着給農民的報價異常大幅下跌了6.5%。

ADM公司還下調了其他壓榨廠的基準價，包括嘉吉公司在內的一些競爭對手加工商也在週四跟隨ADM公司下調了基準價。其他加工商保持了對 7 月期貨合約的基差報價，但將基差價值最多下調了 15 美分。

"農業貿易公司 John Stewart and Associates 在一份說明中說："ADM 迪凱特公司讓豆類市場陷入瘋狂。

基準價值下跌反映了對秋季大豐收和需求疲軟的預期，需求疲軟侵蝕了將大豆壓榨成豆粕牲畜飼料和豆油用於烹飪和生產生物燃料的公司的加工利潤。

由於近期美國加工能力 (link)，豆粕和豆油的可用供應量增加，豆製品價格承壓，壓榨利潤陷入困境。

關稅擔憂和美國生物燃料政策的不明朗進一步加劇了壓榨商和生物燃料生產商的不安，一些生物柴油生產商已經縮減或閒置了工廠。

ADM 公司 4 月份表示，將永久關閉 (link) 南卡羅來納州的一家大豆加工廠，以削減成本。

"Marex Capital Markets 的執行副總裁 Charlie Sernatinger 說："現貨壓榨利潤很低，7 月份計劃有大量停工。

爲期貨市場農產品套期保值者提供服務的亞特蘭大谷物服務公司（Grain Service Corp）副總裁戴安娜-克萊姆（Diana Klemme）在看到 ADM 的出價調整後向客戶發出了警告。

她說，從事穀物業務 50 多年來，她從未見過 6 月份新作物基差水平的變動。

"克萊姆說："我說要仔細檢查你的市場，因爲 ADM 剛剛將他們的出價全部下調了 40-75 美分/蒲式耳，轉爲新作物價值。11 月期貨合約代表秋收價格，即新作物價格。

農民一直不願意把作物賣給加工商，因爲他們想要更高的價格，而加工商則避免提高出價以保護他們微薄的利潤。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)