第 20-21 段增加了分析師評論

Yuka Obayashi

路透東京6月19日 - 日本製鐵5401.T首席執行官橋本英二（Eiji Hashimoto）週四表示，美國政府持有美國鋼鐵公司的黃金股份不會阻礙日本製鐵採取任何其認爲適當的管理措施。

(link) 日本第一大鋼鐵製造商日本製鐵在東京舉行的新聞發佈會上發表講話，確認日本製鐵已同意給予美國政府非同尋常的權力，以幫助其結束長達18個月的談判。

日本製鐵與美國總統特朗普（Donald Trump (link)）政府簽署的國家安全協議賦予華盛頓 非經濟的黃金股份，並授權總統任命董事會成員。

"當被問及黃金股份將如何影響管理自由時，橋本說："我們在追求任何目標時都不會受到 。

他說："我們保留了足夠的管理自由。"他指出，日本公司接受了美國政府監督投資執行情況的願望，並提出了黃金股結構作爲反映這一願望的直接方式。

與美國政府達成的最終協議代表了兩家公司爲挽救這項交易而放棄的不同尋常的控制權，而此前的審批之路曾因高層政治反對而經歷坎坷。

橋本說："我們努力完成了這項交易，但我們的全球戰略已初具規模，"他補充說，公司將考慮進一步的全球擴張。

黃金股份賦予了美國政府對美國鋼鐵公司總部可能從匹茲堡遷出、工作崗位轉移到海外、更名以及未來可能收購競爭對手企業的否決權。

"我們已經花費了 2 萬億日圓(140 億美元) 來收購美國鋼鐵公司......。我們無意搬遷其總部或將生產或工作崗位轉移到海外，" 。

與美國政府簽署的協議還規定，到 2028 年，日本製鐵必須在美國進行約 110 億美元的資本投資。

橋本說，他認爲這一要求沒有問題，因爲該公司打算在現有計劃之外擴大投資。他說，特朗普政府的政策轉向徵收更高的關稅，這增加了收購美國鋼鐵公司的戰略重要性。

"橋本對記者說："這項交易不僅是使我們公司恢復全球第一地位的必要而有效的戰略，也是美國鋼鐵公司振興和發展的唯一途徑。

"傑富瑞（Jefferies）分析師在本週早些時候的一份客戶報告中寫道："日本製鐵在經營這種規模的業務方面記錄有限。

黃金股 "可能會縮小日本製鐵的靈活性，因爲日本製鐵正考慮在去碳化方面花費(5 萬億日圓至 10 萬億日圓) "。

激進投資者戰略資本（Strategic Capital）提議，如果公司計提減值，高管薪酬應予以扣回。日本製鐵反對這一提議。

"Strategic Capital 首席執行官 Tsuyoshi Maruki 表示："我擔心日本製鐵的最終目標是收購美國鋼鐵公司，而不是提高股東回報。

日本製鐵副董事長森隆弘（Takahiro Mori）是此次交易的主要談判代表，他表示，日本製鐵在權衡如何爲其美國投資計劃提供資金時，將考慮集資等其他方案。

"穆迪評級公司（Moody's Ratings）高級分析師羅曼-索爾（Roman Schorr）在一份報告中說："收購債務帶來的槓桿率上升仍然是一個明顯的信用負面因素。

"然而，在美國市場擴張所帶來的戰略利益抵消了這一負面影響，因爲美國市場享有關稅保護。Schorr 說："美國鋼鐵公司最近的投資帶來了強大的資產基礎，與日本製鐵的 投資組合形成了互補，"他補充說，該公司的投資和成本控制將受到密切關注。

發行《Across the Spread》時事通訊的市場分析師 Weston Nakamura 說，美國政府對這項交易的態度 "純粹是政治性和象徵性的回擊"。

"我不認爲這會妨礙美國尚未開展的任何行動。他補充說："但如果新日本(鋼鐵)，未來可能會產生摩擦。

日本製鐵股價在下午的交易中上漲了2.5%，至2772日圓，表現好於日經225指數.N225，後者下跌了0.9%。

(1 美元 = 145.1700 日圓)

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)