路透6月27日 - 美國能源公司EQT EQT.N周四向聯邦法院提交的一份文件顯示，EQT同意支付1.675億美元，以了結一起由投資者提起的集體訴訟，這些投資者聲稱EQT誇大了2017年與萊斯能源公司（Rice Energy）67億美元合併 (link) 的收益。

EQT 的官員沒有立即對此發表評論。

該案的原告包括關島政府退休基金（Government of Guam Retirement Fund）、東大西洋州木匠年金基金（Eastern Atlantic States Carpenters Annuity Fund）、東大西洋州木匠養老基金（Eastern Atlantic States Carpenters Pension Fund）和劍橋退休系統（Cambridge Retirement System）。

為何重要

當該交易於 2017 年宣佈時，它有望成為美國最大的天然氣生產商，也是 EQT 有史以來最大的一筆交易，因為它希望擴大天然氣業務。EQT 目前是美國第二大天然氣生產商。 (link)

"原告在一份文件中說："這筆賠償金--1.675 億美元的現金--值得注意，因為它是(迄今為止) 本地區有史以來最大的證券集體訴訟賠償金，也是第三巡迴法院有史以來第 14 大賠償金。

該地區是美國賓夕法尼亞州西區地方法院。第三巡迴法院是美國第三巡迴上訴法院。

原告在文件中說，他們是在經過近六年的訴訟和三次調解後達成和解的。

"該文件稱："該和解協議為集體成員提供了一個有利的結果，因為它允許集體成員立即獲得賠償，並消除了集體成員可能獲得的賠償大幅減少甚至一無所有的巨大可能性。

聯邦法院網站顯示，該案名為 In Re EQT Corporation Securities Litigation，於 2019 年 6 月提起訴訟。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)