Daniel Leussink

路透東京6月30日 - 據路透查閱的幾封郵件和一份公司文件顯示， 日產汽車7201.T已要求一些供應商允許其延遲付款，以釋放短期資金，因爲這家陷入困境的日本汽車製造商正努力增加現金。

4月份上任的新任首席執行官伊萬-埃斯皮諾薩（Ivan Espinosa）公佈了 (link)，計劃裁減日產汽車全球約15%的員工，並關閉 (link) 七家工廠，他的目標是在未來兩年內削減5000億日圓(34億美元)。

受銷售下滑 (link)，以及汽車陣容老化的拖累，這家汽車製造商在截至3月底的財政年度中報告了45億美元的年度淨虧損，並拒絕對今年作出預測。

現在，根據路透和一位知情人士查閱的信件，日產汽車已要求英國和歐盟的一些供應商接受延遲付款。

郵件顯示，此舉將使日產汽車 ，在4月至6月的第一季度結束時手頭有更多現金，而在此之前，日產汽車在3月上一財年結束前也曾提出過類似要求。

企業要求供應商延期付款以幫助 ，從而騰出現金的情況並不少見。日產汽車公司在給路透的一份聲明中說，該公司已激勵部分供應商在不增加成本的情況下，以更靈活的付款條件進行合作，以支持其自由現金流。

"日產表示："他們可以選擇立即付款，也可以選擇稍後付款並支付利息。

這封此前未曾報導過的信件詳細描述了日產汽車爲在短期內節省現金所做的努力，即使這意味着要向供應商支付更多款項。

根據LinkedIn上日產員工的資料，這些郵件是在英國和歐盟的日產員工之間交換的，其中包括採購和財務部門的員工。

一名員工在本月的郵件中告訴同事，供應商 "再次 "被要求延長付款期限。這名員工告訴同事，這符合 "CEO自上而下要求的 "加強自由現金流的目標。日產汽車公司告訴路透，其首席執行官沒有強制要求各地區執行職能任務。

這名員工寫道，6月份的付款將推遲到8月15日，後來又補充說，有些付款將推遲到9月份。

該員工寫道，供應商不會被迫接受延遲付款。據知情人士透露，這些要求已於本月初發出。

"東海東京情報研究所（Tokai Tokyo Intelligence Laboratory）高級分析師杉浦誠司（Seiji Sugiura）說："這表明日產汽車在融資方面正面臨困境。

"看來他們想儘可能推遲目前的開支。"

日產汽車在聲明中表示，該公司正在立即採取行動恢復業績，並重建一個更精簡、更有彈性的結構。

"該公司表示："在採取這些行動的同時，我們的目標是獲得充足的流動資金，以承受扭虧爲盈行動的成本，並贖回到期債券。

該公司預計，本季度汽車業務的自由現金流將爲負 5,500 億日圓，約合 38 億美元，比去年同期的 3,030 億日圓更差。

首席財務官傑里米-帕賓（Jeremie Papin）在 5 月份表示，按照典型的季節性規律，預計第一季度將是日產汽車最具挑戰性的一個季度。

該公司的目標是到 2026 財年實現正的自由現金流。

路透無法確定日產是否向其他地區的供應商提出了類似要求，也無法確定它聯繫了多少家供應商，或所尋求的延期期限。在日本，日產已經在供應商付款問題上面臨審查，因爲監管機構發現它非法少付了 (link) 數十家供應商的貨款。

重大任務

在其他內部郵件中，財務部的一位主管似乎提到了騰出1.5億歐元的目標(1.75億美元)，並在上個月的一封電子郵件中表示，需要完成 "1.5億歐元的採購任務"。該負責人在另一封電子郵件中寫道，將供應商付款推遲到7月份--日產汽車第二季度的開始--是幫助實現1.5億歐元 "採購任務 "的一個選擇。

日產汽車在聲明中表示，不會對內部討論或具體目標發表評論。

郵件顯示，日產汽車討論過給供應商兩個選擇：一個是接受延遲付款，以換取更高的付款。另一種是像往常一樣按時付款，在這種情況下，滙豐銀行將支付貨款，日產隨後將連本帶利償還銀行。

滙豐銀行在 3 月份提交的文件中被列爲日產汽車的銀行之一，但拒絕就客戶事宜發表評論。

日產汽車2024年10月的一份公司文件顯示，通過延長與英國和歐盟十多家公司的付款期限，日產汽車估計最多可增加5900萬歐元的自由現金流，其中包括臨時員工招聘公司萬寶盛華集團（ManpowerGroup）MAN.N和託運人三井物產航運（Mitsui O.S.K. Lines）9104.T在英國的分支機構。

萬寶盛華集團和三井O.S.K.均拒絕發表評論。

今年2月，財務部主管撰文談及3月份財政年度結束時的自由現金流交付問題，提出了對實現目標的擔憂，並表示需要聯繫更多的供應商，包括印度的供應商。

"主任寫道："只剩下幾周時間了。"需要緊急支持。

截至 3 月底，日產汽車手頭有 2.2 萬億日圓(151 億美元) 的現金和現金等價物。該公司本財年將有約 7000 億日圓的債務到期。

三大評級機構均已將其債務降至 "垃圾 "級。日產汽車在本月提交的一份文件中說，任何進一步的評級下調都可能使未來的籌資計劃複雜化。

(1 美元 = 144.4500 日圓)

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)